Taras J S, Raphael J S, Pan W T, Movagharnia F, Sotereanos D G
Philadelphia/South Jersey Hand Centers, Mt. Laurel, NJ 08054, USA.
J Hand Surg Am. 1998 Jul;23(4):717-22. doi: 10.1016/S0363-5023(98)80060-9.
Ninety-five patients with 107 trigger digits were divided into 2 groups and studied prospectively to evaluate steroid injection placement and efficacy. In 1 group, an attempt was made to deliver 1 injection into the tendon sheath at the A1 pulley. In the other group, 1 injection infiltrated the subcutaneous tissues overlying the A1 pulley. Radiopaque dye provided contrast to the injection medium, and postinjection x-rays identified the true delivery site of the steroid solution. Of the 52 digits into which intrasheath injection was attempted, 19 digits (37%) received all the injection within the sheath, 24 (46%) received medication into both the sheath and the subcutaneous tissues, and 9 (17%) received no medication within the tendon sheath. The results were analyzed to determine whether injection placement influences the efficacy of steroid injection. The confirmed all-sheath injection group exhibited a 47% good response, the mixed sheath and subcutaneous group had a 50% good response, and the all-subcutaneous group had a 70% good response. The results of this study suggest that true intrasheath injection offers no apparent advantage over subcutaneous injection in the treatment of trigger digits.
107例扳机指患者中的95例被分为两组,并进行前瞻性研究,以评估类固醇注射的部位及疗效。一组尝试在A1滑车处向腱鞘内注射一次;另一组则将一次注射剂注入A1滑车上方的皮下组织。不透射线的染料与注射介质形成对比,注射后X线片确定了类固醇溶液的实际注射部位。在尝试进行鞘内注射的52个手指中,19个手指(37%)的全部注射剂都注入了鞘内,24个手指(46%)的药物既注入了鞘内也注入了皮下组织,9个手指(17%)的腱鞘内未注入药物。对结果进行分析以确定注射部位是否影响类固醇注射的疗效。确认全部注入鞘内的注射组有47%的良好反应,鞘内及皮下混合注射组有50%的良好反应,全部注入皮下组有70%的良好反应。本研究结果表明,在扳机指的治疗中,真正的鞘内注射相比皮下注射并无明显优势。