Wergeland E, Strand K
Department of Preventive Medicine, Oslo University, Norway.
Scand J Work Environ Health. 1998 Jun;24(3):206-12. doi: 10.5271/sjweh.300.
This study explored the possible effects of power to control one's own work pace on pregnancy health.
Questionnaires were sent to all parturients in Norway between 16 October and 26 November 1989 for completion prior to discharge from the hospital; 87.2% responded. The study population comprised 3321 respondents with singleton pregnancies and paid work beyond the 3rd month of pregnancy. Power to control work pace was measured as self-reported influence on breaks and work pace and absence of external pacing. Pregnancy health was defined by the prevalence of preeclampsia, disabling posterior pelvic pain, low-back pain, and birthweight of <2500 g for the offspring.
Pregnancy health improved with increasing power to control work pace, both in manual and nonmanual work. The risk decreased with increasing control for all 4 outcomes, but the impact on birthweight was restricted to nullipara. After adjustment for age, parity, education, smoking, and manual work, the decreasing trend remained significant for preeclampsia and low birthweight of the first born. In a comparison with women with the highest level of control, the adjusted odds ratios for women with no control were 1.6 [95% confidence interval (95% CI) 0.9-3.1] for preeclampsia, 1.6 (95% CI 1.0-2.4) for disabling posterior pelvic pain, 1.3 (95% CI 1.0-1.8) for low-back pain, and 2.5 (95% CI 0.9-6.8) for low birthweight (nullipara).
Women with power to control their own work pace had better pregnancy health than women without such power. The results suggest increased individual control over work pace as a prime target for job adjustment during pregnancy.
本研究探讨控制自身工作节奏的能力对孕期健康可能产生的影响。
1989年10月16日至11月26日期间,向挪威所有产妇发放问卷,要求她们在出院前完成;87.2%的产妇进行了回复。研究人群包括3321名单胎妊娠且在怀孕3个月后仍有带薪工作的回复者。控制工作节奏的能力通过自我报告的对休息和工作节奏的影响以及不存在外部节奏来衡量。孕期健康由子痫前期、致残性骨盆后疼痛、腰痛的患病率以及后代出生体重<2500 g来定义。
无论是体力工作还是非体力工作,随着控制工作节奏能力的增强,孕期健康状况有所改善。所有4种结果的风险均随着控制程度的增加而降低,但对出生体重的影响仅限于初产妇。在对年龄、产次、教育程度、吸烟情况和体力工作进行调整后,子痫前期和头胎低出生体重的下降趋势仍然显著。与控制水平最高的女性相比,无控制权女性子痫前期的调整后优势比为1.6 [95%置信区间(95%CI) 0.9 - 3.1],致残性骨盆后疼痛为1.6(95%CI 1.0 - 2.4),腰痛为1.3(95%CI 1.0 - 1.8),低出生体重(初产妇)为2.5(95%CI 0.9 - 6.8)。
能够控制自身工作节奏的女性比没有这种能力的女性孕期健康状况更好。结果表明,增加个人对工作节奏的控制是孕期工作调整的主要目标。