Richards A J
Department of Rheumatology, Worthing Hospital, West Sussex, UK.
J Rheumatol. 1998 Aug;25(8):1642-3.
A woman with systemic lupus erythematosus developed severe myopathy after a septicemic episode, and her treatment before admission was hydroxychloroquine sulfate and prednisolone. A muscle biopsy revealed no evidence of vasculitis and creatine kinase was normal. She continued taking maintenance prednisolone and with intensive physiotherapy her muscle strength slowly returned. It is possible that the hydroxychloroquine was responsible for the myopathy.
一名患有系统性红斑狼疮的女性在发生败血症后出现了严重的肌病，入院前她接受的治疗药物是硫酸羟氯喹和泼尼松龙。肌肉活检未发现血管炎迹象，肌酸激酶水平正常。她继续服用维持剂量的泼尼松龙，并接受强化物理治疗，肌肉力量逐渐恢复。羟氯喹有可能是导致该肌病的原因。
