Ceconi C, Curello S, Bachetti T, Corti A, Ferrari R
The University of Brescia, Spedali Civilli, Italy.
Prog Cardiovasc Dis. 1998 Jul-Aug;41(1 Suppl 1):25-30. doi: 10.1016/s0033-0620(98)80028-5.
Tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), a protein belonging to the family of cytokines, is one of the leading mediators of the immune response to inflammation. Its widespread biological effects are modulated by two circulating binding proteins corresponding to the extracellular domain of the membrane receptors, namely soluble TNF receptors. TNF-alpha was first supposed to be linked with congestive heart failure (CHF) on a cachexia-inducing basis. In patients with advanced CHF, elevated levels of circulating TNF-alpha and soluble TNF receptors have been found. The pathophysiological implications of activation of the TNF system in CHF seem to rely mainly on its effects on the heart and the endothelium. TNF-alpha exerts a negative inotropic effect both directly and indirectly, this latter being mediated by enhancement of nitric oxide production. Moreover, TNF-alpha has been suggested to trigger the apoptotic process in cardiac myocytes. There is consensus on the detrimental role played by TNF-alpha in CHF further supported by the evidence of a temporal association between TNF activation and transition from asymptomatic to symptomatic CHF.
肿瘤坏死因子α(TNF-α)是一种细胞因子家族蛋白,是免疫应答炎症反应的主要介质之一。其广泛的生物学效应由两种与膜受体胞外域相对应的循环结合蛋白调节,即可溶性TNF受体。TNF-α最初被认为是在恶病质诱导的基础上与充血性心力衰竭(CHF)相关联。在晚期CHF患者中,已发现循环中TNF-α和可溶性TNF受体水平升高。CHF中TNF系统激活的病理生理意义似乎主要依赖于其对心脏和内皮的作用。TNF-α直接和间接发挥负性肌力作用,后者由一氧化氮生成增强介导。此外,有人提出TNF-α可触发心肌细胞的凋亡过程。TNF-α在CHF中所起的有害作用已达成共识,TNF激活与从无症状CHF转变为症状性CHF之间的时间关联证据进一步支持了这一点。