Dickman M D, Leung K M
Ecology and Biodiversity Dept., University of Hong Kong, Hong Kong.
Chemosphere. 1998 Aug;37(5):991-1015. doi: 10.1016/s0045-6535(98)00006-x.
The average person in Hong Kong consumes fish or shellfish four or more times a week averaging about 60 Kg of fish per year. Even though the mean mercury level in store-bought Hong Kong fish was only 0.12 mg/kg, corroborating evidence is presented from numerous studies to support the view that mercury bioaccumulates. By the time a typical Hong Kong male reaches 30 years of age he will have accumulated approximately 4 mg/kg mercury in his hair. By age 60, his hair mercury levels will have increased to about 7.5 mg/kg. Hair is a useful indicator of mercury exposure. In the U.S. over a million hair samples have been examined for mercury (mean, 1.5 mg/kg). The mean hair mercury concentration for over 200 Hong Kong residents was 3.3 mg/kg which is more than double the U.S. mean (well over one standard deviation above the U.S. mean). Two lines of evidence support the hypothesis that fish is the major source of methyl mercury in the diet of Hong Kong residents. 1. Individuals consuming 4 or more meals of fish per week had a hair mercury of 4.07 mg/kg dry weight of hair while those consuming fish less frequently had significantly lower levels (2.56 mg/kg). 2. Hong Kong residents that consume no fish had only 0.38 mg/kg hair mercury. The World Health Organization has adopted the U.S. EPA levels for mercury and recommends that food with mercury concentrations of 0.5 mg/kg or more should not be sold for human consumption. Data presented in this paper are consistent with the notion that adoption of a 0.3 mg/kg mercury guideline would benefit residents in countries where rates of fish consumption are significantly higher than in the U.S. Japan, for example, has already adopted a 0.3 mg/kg mercury guideline. In Hong Kong there is a significant correlation (p < 0.05) between male subfertility and the level of mercury in the hair of males between the ages of 25 and 75. Our study of individuals who have been eating mercury contaminated fish steadily for many years suggests that a daily mercury intake of only 0.3 to 0.7 mg/kg body weight may be sufficient to inhibit spermatogenesis in some Hong Kong males. Male subfertility has been correlated with both elevated mercury and the presence of various organochlorines in the diet. To determine whether fish sold in Hong Kong with elevated levels of mercury also had elevated levels of organochlorines we analyzed fish for both mercury and organochlorine content of their dorsal muscle tissue. Because analysis of fish tissue for lipids and a wide range of organochlorines is both very time consuming and expensive, only 15 different species of fish were tested. Organochlorine concentrations were low and there was no correlation between mercury and organochlorine in the 15 fish tested for both organochlorines and mercury. As a result of these tests we concluded that mercury could not be ruled out as the principal causal factor associated with the lack of fertility in Hong Kong males.
香港人平均每周食用鱼类或贝类四次或更多次,每年平均食用约60公斤鱼类。尽管在香港市售鱼类中汞的平均含量仅为0.12毫克/千克,但众多研究提供的确凿证据支持汞会生物累积这一观点。一个典型的香港男性到30岁时,其头发中的汞积累量将达到约4毫克/千克。到60岁时,他头发中的汞含量将增至约7.5毫克/千克。头发是汞暴露的一个有用指标。在美国,已对超过100万份头发样本进行了汞含量检测(平均含量为1.5毫克/千克)。对200多名香港居民头发汞含量的检测结果显示,平均含量为3.3毫克/千克,这是美国平均含量的两倍多(远高于美国平均含量一个标准差)。有两条证据支持鱼类是香港居民饮食中甲基汞主要来源这一假设。1. 每周食用4餐或更多餐鱼类的人,其头发汞含量为4.07毫克/千克干发,而食用鱼类频率较低的人汞含量则显著较低(2.56毫克/千克)。2. 不食用鱼类的香港居民头发汞含量仅为0.38毫克/千克。世界卫生组织采用了美国环境保护局的汞含量标准,并建议汞含量达到或超过0.5毫克/千克的食品不应作为人类食物出售。本文提供的数据表明,采用0.3毫克/千克的汞含量指导标准将使鱼类消费量远高于美国的国家的居民受益。例如,日本已采用了0.3毫克/千克的汞含量指导标准。在香港,25至75岁男性的不育与头发中的汞含量之间存在显著相关性(p < 0.05)。我们对多年来持续食用受汞污染鱼类的个体进行的研究表明,对于一些香港男性来说,每天每千克体重仅摄入0.3至0.7毫克汞就可能足以抑制精子发生。男性不育与饮食中汞含量升高以及各种有机氯的存在都有关联。为了确定香港市售汞含量较高的鱼类其有机氯含量是否也较高,我们分析了鱼类背肌组织中的汞和有机氯含量。由于对鱼类组织进行脂质和多种有机氯的分析既耗时又昂贵,因此仅对15种不同鱼类进行了检测。所检测的15种鱼类的有机氯浓度较低,且汞含量与有机氯含量之间没有相关性。基于这些检测结果,我们得出结论,汞不能被排除为与香港男性不育相关的主要因果因素。