Abreu A, Galrinho A, Sá E P, Ramos S, Martins A P, Fragata J, Ferreira R
Serviço de Cardiologia do Hospital Fernando Fonseca, Lisboa, Portugal.
J Am Soc Echocardiogr. 1998 Aug;11(8):832-6. doi: 10.1016/s0894-7317(98)70060-4.
A 16-year-old boy was submitted to a cardiac examination after an episode of faintness. A transthoracic echocardiogram was performed, which revealed a very mobile multicystic tumor attached to the mitral valve. A small solid mass adherent to the cysts was better defined by transesophageal echocardiography. The patient was submitted to cardiac surgery consisting of tumor resection and a mitral prosthesis implant. The surgery was successful. The tumor consisted of three bright red tense cysts with hematic content, each 1 to 2 cm in diameter. The cysts were coalescent and adherent to a solid mass attached to the posterior papillary muscle head. Histopathologic examination revealed a hamartoma with a cystic part composed of the proliferation of myofibroblast cells in a stroma with vessels, collagen, and elastin fibers. Valvular hamartoma with blood cysts is a very rare cardiac tumor both for its histopathology and its localization.
一名16岁男孩在一次晕厥发作后接受了心脏检查。进行了经胸超声心动图检查,结果显示一个附着在二尖瓣上的活动度很大的多囊性肿瘤。经食管超声心动图更清晰地显示了一个附着在囊肿上的小实性肿块。患者接受了包括肿瘤切除和二尖瓣假体植入的心脏手术。手术很成功。肿瘤由三个鲜红色、张力较高的囊肿组成,囊内含有血液,每个囊肿直径为1至2厘米。这些囊肿相互融合,并附着在一个与后乳头肌头部相连的实性肿块上。组织病理学检查显示为错构瘤,其囊性部分由肌成纤维细胞在含有血管、胶原纤维和弹性纤维的基质中增生形成。伴有血囊肿的瓣膜错构瘤在组织病理学及其定位方面都是非常罕见的心脏肿瘤。