Verhagen F J, Swarts H J, Wijnberg J B, Field J A
Division of Industrial Microbiology, Department of Food Technology and Nutritional Sciences, Wageningen Agricultural University, Wageningen, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 1998 Sep;64(9):3225-31. doi: 10.1128/AEM.64.9.3225-3231.1998.
Higher fungi have a widespread capacity for biosynthesis of organohalogens. Commonly occurring chloroaromatic fungal metabolites can end up in anaerobic microniches at the boundary of fungal colonies and wetland soils. The aim of this study was to investigate the environmental fate of a major fungal metabolite, 3, 5-dichloro-p-anisyl alcohol, under anaerobic conditions. This compound was incubated with methanogenic sludge to study its biotransformation reactions. Initially, 3,5-dichloro-p-anisyl alcohol was readily demethylated in stoichiometric quantities to 3, 5-dichloro-4-hydroxybenzyl alcohol. The demethylated product was converted further via two routes: a biotic route leading to the formation of 3,5-dichloro-4-hydroxybenzoate and 2,6-dichlorophenol, as well as an abiotic route leading to the formation of bis(3, 5-dichloro-4-hydroxyphenyl)methane. In the first route, the benzyl alcohol moiety on the aromatic ring was oxidized, giving 3, 5-dichloro-4-hydroxybenzoate as a transient or accumulating product, depending on the type of methanogenic sludge used. In sludge previously adapted to low-molecular-weight lignin from straw, a part of the 3,5-dichloro-4-hydroxybenzoate was decarboxylated, yielding detectable levels of 2,6-dichlorophenol. In the second route, 3, 5-dichloro-4-hydroxybenzyl alcohol dimerized, leading to the formation of a tetrachlorinated bisphenolic compound, which was identified as bis(3,5-dichloro-4-hydroxyphenyl)methane. Since formation of this dimer was also observed in incubations with autoclaved sludge spiked with 3,5-dichloro-4-hydroxybenzyl alcohol, it was concluded that its formation was due to an abiotic process. However, demethylation of the fungal metabolite by biological processes was a prerequisite for dimerization. The most probable reaction mechanism leading to the formation of the tetrachlorinated dimer in the absence of oxygen is presented, and the possible environmental implications of its natural occurrence are discussed.
高等真菌具有广泛的有机卤素生物合成能力。常见的氯代芳香族真菌代谢产物最终可能存在于真菌菌落与湿地土壤边界处的厌氧微环境中。本研究的目的是调查一种主要真菌代谢产物3,5-二氯对甲氧基苯甲醇在厌氧条件下的环境归宿。将该化合物与产甲烷污泥一起培养,以研究其生物转化反应。最初,3,5-二氯对甲氧基苯甲醇以化学计量的量迅速脱甲基生成3,5-二氯-4-羟基苯甲醇。脱甲基产物通过两条途径进一步转化:一条生物途径导致生成3,5-二氯-4-羟基苯甲酸酯和2,6-二氯苯酚,另一条非生物途径导致生成双(3,5-二氯-4-羟基苯基)甲烷。在第一条途径中,芳香环上的苄醇部分被氧化,根据所用产甲烷污泥的类型,生成3,5-二氯-4-羟基苯甲酸酯作为瞬态或积累产物。在先前适应来自稻草的低分子量木质素的污泥中,一部分3,5-二氯-4-羟基苯甲酸酯脱羧,产生可检测水平的2,6-二氯苯酚。在第二条途径中,3,5-二氯-4-羟基苯甲醇二聚,导致形成一种四氯化双酚化合物,该化合物被鉴定为双(3,5-二氯-4-羟基苯基)甲烷。由于在添加了3,5-二氯-4-羟基苯甲醇的高压灭菌污泥的培养物中也观察到了这种二聚体的形成,因此得出结论,其形成是由于非生物过程。然而,真菌代谢产物通过生物过程脱甲基是二聚化的先决条件。本文提出了在无氧条件下导致四氯化二聚体形成的最可能反应机制,并讨论了其天然存在可能对环境产生的影响。