Veen J, Raviglione M, Rieder H L, Migliori G B, Graf P, Grzemska M, Zalesky R
Royal Netherlands Tuberculosis Association (KNCV), The Hague.
Eur Respir J. 1998 Aug;12(2):505-10. doi: 10.1183/09031936.98.12020505.
Consensus-based recommendations have been developed by a Working Group of the World Health Organisation (WHO) and the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) on uniform reporting of tuberculosis (TB) treatment outcome data in countries in Europe. The main purpose of treatment monitoring is to find out how many of the potential infectious TB patients notified were declared cured at the end of treatment. Following the uniform case definitions as defined in 1996, emphasis is placed on cohort analysis of definite cases of pulmonary TB. The Working Group recommends using a minimal set of six mutually exclusive categories of treatment outcome: cure, treatment completed, failure, death, treatment interrupted, and transfer out. More detailed subsets may be chosen. Treatment outcome is expressed as a percentage of the total number of cases notified. Analysis should be separate for new and retreatment cases. Treatment outcome data have to be collected at the local level and passed on to regional and national authorities on an ongoing basis. Evaluation of treatment results becomes, preferably, an inbuilt component of national monitoring of programme performance. Because of the long duration of treatment, it is recommended that analysis is carried out in the first quarter of the calendar year that follows a full year after the last patient was enrolled. Feedback is essential. Treatment outcome results should become an inseparable part of the annual report on tuberculosis.
世界卫生组织(WHO)和国际防痨和肺部疾病联盟(IUATLD)的一个工作组已制定了基于共识的建议,用于欧洲各国统一报告结核病(TB)治疗结果数据。治疗监测的主要目的是查明在治疗结束时,有多少已通报的潜在传染性结核病患者被宣布治愈。遵循1996年定义的统一病例定义,重点是对确诊的肺结核病例进行队列分析。该工作组建议使用最少的六个相互排斥的治疗结果类别:治愈、治疗完成、失败、死亡、治疗中断和转出。也可以选择更详细的子集。治疗结果以通报病例总数的百分比表示。新病例和复治病例应分别进行分析。治疗结果数据必须在地方一级收集,并持续传递给区域和国家当局。治疗结果评估最好成为国家对项目绩效监测的一个内在组成部分。由于治疗时间长,建议在最后一名患者入组后的一整年之后的日历年第一季度进行分析。反馈至关重要。治疗结果应成为结核病年度报告中不可分割的一部分。