Le Floch J P, Herbreteau C, Lange F, Perlemuter L
Department of Diabetology, University Hospital Henri Mondor, Créteil, France.
Diabetes Care. 1998 Sep;21(9):1502-4. doi: 10.2337/diacare.21.9.1502.
To evaluate the frequency of non-inert material, including cells, in needles and cartridges after insulin injection with pen-like devices in diabetic patients.
A prospective study was conducted in 120 insulin-treated diabetic patients who used pen-like devices. The patients, 46 women and 74 men, were 20-77 years old; 60% had type 1 diabetes, and 38% were overweight. Duration of diabetes ranged from 1 month to 40 years, and insulin therapy ranged from 1 month to 30 years. Insulin injection was performed by a trained nurse, using the patient's usual pen and cartridge. A cytopathological examination was performed on the material obtained from the needle and found in the cartridge after centrifugation. All slides were read by a single investigator.
In 62% of the patients, non-inert material was found, including squamous (32%) and epithelial (58%) cells. Biologic material was found in 30% of the needles and 58% of the cartridges, and in both needle and cartridge in 25% of the population. Biologic material was found more frequently in patients who had a longer duration of diabetes, who were treated with insulin for a longer time, and who performed injection in the thighs or upper arms (P < 0.05). In multivariate analysis, the presence of biologic material was associated with the duration of diabetes (R2 = 0.09; P < 0.01).
Our data suggest that biologic material can be trapped in the delivery system, including the cartridge, after an insulin injection with a pen-like device. Our results emphasize the strict need for individual use of insulin delivery systems, including cartridges and nonrefillable pens, especially in clinics and hospitals.
评估糖尿病患者使用笔式装置注射胰岛素后,针头和笔芯中包括细胞在内的非惰性物质的出现频率。
对120名使用笔式装置的胰岛素治疗糖尿病患者进行了一项前瞻性研究。患者中,46名女性和74名男性,年龄在20至77岁之间;60%患有1型糖尿病,38%超重。糖尿病病程从1个月到40年不等,胰岛素治疗时间从1个月到30年不等。由经过培训的护士使用患者常用的笔和笔芯进行胰岛素注射。对从针头获取并在离心后的笔芯中发现的物质进行细胞病理学检查。所有玻片均由一名研究人员阅片。
62%的患者中发现了非惰性物质,包括鳞状细胞(32%)和上皮细胞(58%)。在30%的针头和58%的笔芯中发现了生物材料,25%的患者在针头和笔芯中均发现了生物材料。在糖尿病病程较长、接受胰岛素治疗时间较长以及在大腿或上臂进行注射的患者中,生物材料的发现频率更高(P<0.05)。多变量分析显示,生物材料的存在与糖尿病病程相关(R2=0.09;P<0.01)。
我们的数据表明,使用笔式装置注射胰岛素后,生物材料可能会滞留在输送系统中,包括笔芯。我们的结果强调了胰岛素输送系统(包括笔芯和一次性笔)必须严格个人专用,尤其是在诊所和医院。