Sadek M I, Sada E, Toossi Z, Schwander S K, Rich E A
Department of Medicine, Case Western Reserve University, and Veterans Administration, Cleveland, Ohio; and National Institute of Respiratory Diseases, Mexico City, Mexico.
Am J Respir Cell Mol Biol. 1998 Sep;19(3):513-21. doi: 10.1165/ajrcmb.19.3.2815.
The capacity of Mycobacterium tuberculosis (MTB) to induce production of chemokines with known chemotactic activity for monocytes and lymphocytes, the cellular building blocks of granulomas, was investigated. These chemokines included regulated upon activation, normal T cell expressed and secreted (RANTES), monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1), and macrophage inflammatory protein-1alpha (MIP-1alpha). MTB stimulated production of MCP-1 and MIP-1alpha by blood monocytes (MN) and alveolar macrophages (AM). MTB infection of MN and AM stimulated release but not production of RANTES. AM produced or released significantly higher levels than MN of RANTES (by 2.1-fold), MCP-1 (by 6.9-fold), and MIP-1alpha (by 5. 5-fold) (P < 0.05 for each). This study also confirmed that MTB-infected AM produce the chemokine interleukin (IL)-8. MTB infection of AM resulted in increased steady-state expression of messenger RNA (mRNA) for MCP-1 and MIP-1alpha and minimal increased expression of RANTES mRNA. Both an avirulent (H37Ra) and a virulent (H37Rv) strain of MTB and purified protein derivative of H37Rv but not latex beads induced production of chemokines. Supernatants of MTB-infected cells demonstrated chemotactic activity for both monocytes and lymphocytes partially inhibitable by neutralizing antibodies against the chemokines studied. Bronchoalveolar lavage fluid from patients with active pulmonary tuberculosis as compared with healthy control subjects contained increased levels of RANTES (by 8-fold), MCP-1 (by 2.7-fold), and IL-8 (by 8.9-fold) (P < 0.05), but not MIP-1alpha, as compared with healthy control subjects. Thus, multiple chemokines may be involved in recruitment of cells for granuloma formation in tuberculosis.
研究了结核分枝杆菌(MTB)诱导产生对单核细胞和淋巴细胞(肉芽肿的细胞组成部分)具有已知趋化活性的趋化因子的能力。这些趋化因子包括活化调节正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)和巨噬细胞炎性蛋白-1α(MIP-1α)。MTB刺激血液单核细胞(MN)和肺泡巨噬细胞(AM)产生MCP-1和MIP-1α。MTB感染MN和AM刺激RANTES的释放但不刺激其产生。AM产生或释放的RANTES、MCP-1和MIP-1α水平显著高于MN(分别为2.1倍、6.9倍和5.5倍)(每项P<0.05)。本研究还证实,MTB感染的AM产生趋化因子白细胞介素(IL)-8。MTB感染AM导致MCP-1和MIP-1α信使核糖核酸(mRNA)的稳态表达增加,RANTES mRNA的表达增加极少。MTB的无毒株(H37Ra)和有毒株(H37Rv)以及H37Rv的纯化蛋白衍生物可诱导趋化因子的产生,但乳胶珠不能。MTB感染细胞的上清液对单核细胞和淋巴细胞均表现出趋化活性,可被针对所研究趋化因子的中和抗体部分抑制。与健康对照受试者相比,活动性肺结核患者的支气管肺泡灌洗液中RANTES(8倍)、MCP-1(2.7倍)和IL-8(8.9倍)水平升高(P<0.05),但MIP-1α水平与健康对照受试者相比无差异。因此,多种趋化因子可能参与结核病中肉芽肿形成的细胞募集。