Tsang K W, Ho P L, Lam W K, Ip M S, Chan K N, Ho C S, Ooi C C, Yuen K Y
University Departments of Medicine, Microbiology, Pediatrics, and Diagnostic Radiology, Queen Mary Hospital, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Sep;158(3):723-7. doi: 10.1164/ajrccm.158.3.9710090.
Although corticosteroid therapy might be clinically beneficial for bronchiectasis, very little is known of its effects on the inflammatory and infective markers in bronchiectasis. We have therefore performed a double-blind, placebo-controlled study to evaluate the effects of a 4-wk administration of inhaled fluticasone in bronchiectasis. Twenty-four patients (12 female; mean age 51 yr) were randomized into receiving either inhaled fluticasone (500 microgram twice daily) via the Accuhaler device (n = 12) or placebo. At each visit, spirometry, 24-h sputum volume, sputum leukocyte density, bacterial densities, and concentrations of interleukin (IL)-1beta, IL-8, tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), and leukotriene B4 (LTB4) were determined. There was a significant (p < 0.05) decrease in sputum leukocyte density and IL-1beta, IL-8, and LTB4 after fluticasone treatment. The fluticasone group had one and the placebo group three episodes of exacerbation. There were no significant changes in spirometry (p > 0.05) or any reported adverse reactions in either group. The results of this study show that high-dose fluticasone is effective in reducing the sputum inflammatory indices in bronchiectasis. Large-scale and long-term studies are indicated to evaluate the effects of inhaled steroid therapy on the inflammatory components in bronchiectasis.
虽然皮质类固醇疗法可能对支气管扩张症具有临床益处,但对于其对支气管扩张症中炎症和感染标志物的影响却知之甚少。因此,我们进行了一项双盲、安慰剂对照研究,以评估吸入氟替卡松4周对支气管扩张症的影响。24例患者(12例女性;平均年龄51岁)被随机分为两组,一组通过准纳器装置吸入氟替卡松(每日2次,每次500微克)(n = 12),另一组吸入安慰剂。每次就诊时,测定肺功能、24小时痰液量、痰液白细胞密度、细菌密度以及白细胞介素(IL)-1β、IL-8、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白三烯B4(LTB4)的浓度。氟替卡松治疗后,痰液白细胞密度以及IL-1β、IL-8和LTB4显著降低(p < 0.05)。氟替卡松组有1次病情加重,安慰剂组有3次。两组的肺功能均无显著变化(p > 0.05),也均未报告任何不良反应。本研究结果表明,高剂量氟替卡松可有效降低支气管扩张症患者痰液中的炎症指标。需要开展大规模长期研究以评估吸入性类固醇疗法对支气管扩张症炎症成分的影响。