González-Gay M A, García-Porrúa C, Vázquez-Caruncho M
Division of Rheumatology, Hospital Xeral-Calde, Lugo, Spain.
J Rheumatol. 1998 Sep;25(9):1750-5.
To assess clinical and laboratory features that may be useful in differentiating isolated polymyalgia rheumatica (PMR) from PMR associated with biopsy proven giant cell arteritis (GCA); and in differentiating biopsy proven GCA associated with PMR from GCA without manifestations of PMR.
Clinical records of patients with PMR and biopsy proven GCA diagnosed at Hospital Xeral, Lugo, Spain from January 1987 through May 1997 were reviewed. Patients with a positive temporal artery biopsy were categorized into 2 different subgroups according to the presence or absence of associated PMR. The patients with biopsy proven GCA associated with PMR were compared with a group of patients with isolated PMR (not associated with GCA).
From a total of 108 biopsy proven patients with GCA, 45 had associated PMR. Apart from a predominance of women and a longer delay to diagnosis, patients with PMR associated with GCA did not differ from the patients with GCA without PMR manifestations. In comparing patients with isolated PMR (n=117) with patients with PMR associated with GCA, we observed that PMR associated with GCA was a more severe disease, with significant abnormality in most laboratory variables, including constitutional syndrome, higher elevation of erythrocyte sedimentation rate and platelet counts, and lower values of hemoglobin.
In both isolated PMR and PMR associated with GCA we observed a predominance of women. While there are no differences in the type of polymyalgia symptoms in patients with isolated PMR versus PMR associated with GCA, severe abnormalities associated with the inflammatory response in PMR may have prognostic value for more severe disease, which may be linked to the presence of GCA.
评估有助于鉴别孤立性风湿性多肌痛(PMR)与经活检证实的巨细胞动脉炎(GCA)相关的PMR的临床和实验室特征;以及鉴别经活检证实的与PMR相关的GCA和无PMR表现的GCA。
回顾了1987年1月至1997年5月在西班牙卢戈市塞拉尔医院诊断为PMR和经活检证实为GCA的患者的临床记录。颞动脉活检阳性的患者根据是否存在相关的PMR分为2个不同的亚组。将经活检证实的与PMR相关的GCA患者与一组孤立性PMR(与GCA无关)患者进行比较。
在总共108例经活检证实为GCA的患者中,45例伴有PMR。除了女性占优势和诊断延迟较长外,与GCA相关的PMR患者与无PMR表现的GCA患者没有差异。在比较孤立性PMR患者(n = 117)与与GCA相关的PMR患者时,我们观察到与GCA相关的PMR是一种更严重的疾病,大多数实验室指标有显著异常,包括全身症状、红细胞沉降率和血小板计数升高幅度更大,血红蛋白值更低。
在孤立性PMR和与GCA相关的PMR中,我们都观察到女性占优势。虽然孤立性PMR患者与与GCA相关的PMR患者的多肌痛症状类型没有差异,但与PMR炎症反应相关的严重异常可能对更严重的疾病具有预后价值,这可能与GCA的存在有关。