Hisamatsu S, Katsumata T, Takizawa Y
Department of Radioecology, Institute for Environmental Sciences, Aomori, Japan.
J Radiat Res. 1998 Jun;39(2):129-36. doi: 10.1269/jrr.39.129.
Samples of pine needle, litter and soil samples collected in/around Akita City and Rokkasho Village in 1989 were analyzed for both free water 3H (FWT) and organically-bound 3H (OBT). The FWT concentrations decrease in the order, litter or soil > pine needle. FWT concentrations in soil depend on the moisture content, and tend to increase with decreasing soil moisture content. This relationship is consistent with the observation that FWT in the soil increases with oxidation of atmospheric tritiated hydrogen gas (HT) and decreases with rainwater dilution. The OBT concentrations increase in the order pine needle < litter < soil at most of the sampling locations. This suggests that historically high soil 3H concentrations may be reflected as high OBT concentrations in soils of the present.
对1989年在秋田市及六所村及其周边采集的松针、凋落物和土壤样本进行了游离水³H(FWT)和有机结合³H(OBT)的分析。FWT浓度按凋落物或土壤>松针的顺序降低。土壤中的FWT浓度取决于水分含量,并且往往随着土壤水分含量的降低而增加。这种关系与以下观察结果一致,即土壤中的FWT随着大气中氚化氢气(HT)的氧化而增加,随着雨水稀释而降低。在大多数采样点,OBT浓度按松针<凋落物<土壤的顺序增加。这表明,历史上较高的土壤³H浓度可能反映在当前土壤中较高的OBT浓度上。