Thompson P A, Kwamena N-O A, Ilin M, Wilk M, Clark I D
Canadian Nuclear Safety Commission, 280 Slater Street, P.O. Box 1046, Station B, Ottawa, Ontario, K1P 5S9, Canada.
Canadian Nuclear Safety Commission, 280 Slater Street, P.O. Box 1046, Station B, Ottawa, Ontario, K1P 5S9, Canada.
J Environ Radioact. 2015 Feb;140:105-13. doi: 10.1016/j.jenvrad.2014.11.009. Epub 2014 Nov 26.
Concentrations of organically bound tritium (OBT) and tritiated water (HTO) were measured over two growing seasons in vegetation and soil samples obtained in the vicinity of four nuclear facilities and two background locations in Canada. At the background locations, with few exceptions, OBT concentrations were higher than HTO concentrations: OBT/HTO ratios in vegetation varied between 0.3 and 20 and values in soil varied between 2.7 and 15. In the vicinity of the four nuclear facilities OBT/HTO ratios in vegetation and soils deviated from the expected mean value of 0.7, which is used as a default value in environmental transfer models. Ratios of the OBT activity concentration in plants ([OBT]plant) to the OBT activity concentration in soils ([OBT]soil) appear to be a good indicator of the long-term behaviour of tritium in soil and vegetation. In general, OBT activity concentrations in soils were nearly equal to OBT activity concentrations in plants in the vicinity of the two nuclear power plants. [OBT]plant/[OBT]soil ratios considerably below unity observed at one nuclear processing facility represents historically higher levels of tritium in the environment. The results of our study reflect the dynamic nature of HTO retention and OBT formation in vegetation and soil during the growing season. Our data support the mounting evidence suggesting that some parameters used in environmental transfer models approved for regulatory assessments should be revisited to better account for the behavior of HTO and OBT in the environment and to ensure that modelled estimates (e.g., plant OBT) are appropriately conservative.
在加拿大四个核设施附近以及两个背景地点采集的植被和土壤样本中,对两个生长季节内的有机结合氚(OBT)和氚化水(HTO)浓度进行了测量。在背景地点,除少数情况外,OBT浓度高于HTO浓度:植被中的OBT/HTO比值在0.3至20之间变化,土壤中的比值在2.7至15之间变化。在四个核设施附近,植被和土壤中的OBT/HTO比值偏离了预期的平均值0.7,该平均值在环境转移模型中用作默认值。植物中OBT活度浓度([OBT]植物)与土壤中OBT活度浓度([OBT]土壤)的比值似乎是氚在土壤和植被中长期行为的良好指标。一般来说,在两个核电站附近,土壤中的OBT活度浓度几乎等于植物中的OBT活度浓度。在一个核处理设施观察到的[OBT]植物/[OBT]土壤比值远低于1,这代表了该环境中历史上较高的氚水平。我们的研究结果反映了生长季节植被和土壤中HTO保留和OBT形成的动态性质。我们的数据支持越来越多的证据表明,应重新审视用于监管评估的环境转移模型中使用的一些参数,以便更好地解释HTO和OBT在环境中的行为,并确保模型估计值(例如,植物OBT)具有适当的保守性。