Farrell M, Sutherland P
Department of Nursing, University of Liverpool/Alder Hey Royal, Liverpool Children's NHS Trust.
Br J Nurs. 1998;7(12):712-6. doi: 10.12968/bjon.1998.7.12.5661.
One of the main aims of palliative care is to enable clients to receive and access services in a way that maximizes their choice in relation to where, when and how they receive care. To achieve this end, it is essential that statutory and voluntary care agencies collaborate to provide an effective range of services. This article offers for consideration the experience of a children's hospice service and a paediatric oncology outreach service who collaborated to provide a service for children requiring paediatric and terminal care. It identifies a number of elements which are important for positive and effective collaboration.
姑息治疗的主要目标之一是使患者能够以最大限度地增加其在接受护理的地点、时间和方式方面选择的方式来接受和获得服务。为实现这一目标，法定和志愿护理机构必须合作提供有效的一系列服务。本文探讨了一家儿童临终关怀服务机构和一家儿科肿瘤外展服务机构合作，为需要儿科和临终护理的儿童提供服务的经验。它确定了一些对于积极有效的合作很重要的要素。
