Rhodes R
Department of Medical Education, Mount Sinai School of Medicine of the City University of New York 10029, USA.
Acad Med. 1998 Aug;73(8):854-64. doi: 10.1097/00001888-199808000-00010.
To help residents understand the moral obligations they have undertaken by becoming doctors, the author presents an overview of the ethical landscape of medical practice. She begins by stating that doctors' primary obligation is to use the knowledge of science in working together with others for the good of their patients. This involves (1) relying on the scientific method (and thus eschewing nonscientific alternatives) and supporting or conducting scientific research; (2) embracing the cooperative model (i.e., when appropriate, working cooperatively with other physicians and other health care providers); and (3) working for the good of the patient to preserve life, cure disease, restore or preserve function, educate, and alleviate suffering. In order to fulfill this complex obligation physicians must be professionally competent, they must respect their colleagues and patients, and they must genuinely care about their patients' well-being. The author then discusses the moral complexity of common encounters in medical practice. She explains the ethical conflicts that underlie issues of paternalism, justice, the use of patients for teaching, and end-of-life care. Since new moral problems are introduced with new technology and since medicine is confronting an increasing demand for services in the face of shrinking resources, she maintains that, more than ever, physicians must be aware of the ethical dimensions of their work and be able to organize their understanding of the issues. To meet the complex and demanding commitments of medical practice and to successfully navigate the ethical challenges that they will encounter, physicians must mold themselves not only to be knowledge and skilled professionals but also to be respectful and compassionate human beings.
为帮助住院医生理解成为医生所承担的道德义务,作者概述了医疗实践中的伦理状况。她首先指出,医生的首要义务是运用科学知识与他人合作,以造福患者。这包括:(1)依靠科学方法(从而避开非科学的替代方法)并支持或开展科学研究;(2)采用合作模式(即,在适当的时候,与其他医生和其他医疗服务提供者合作);以及(3)为患者的利益而努力,以维持生命、治愈疾病、恢复或保持功能、进行教育并减轻痛苦。为了履行这一复杂的义务,医生必须具备专业能力,必须尊重同事和患者,并且必须真正关心患者的福祉。作者接着讨论了医疗实践中常见情况的道德复杂性。她解释了家长式作风、正义、将患者用于教学以及临终关怀等问题背后的伦理冲突。由于新技术带来了新的道德问题,并且在资源不断减少的情况下,医学面临着日益增长的服务需求,她认为,医生比以往任何时候都更必须意识到其工作的伦理层面,并能够梳理自己对这些问题的理解。为了履行医疗实践中复杂且要求严格的职责,并成功应对他们将遇到的伦理挑战,医生不仅必须塑造自己成为有知识和技能的专业人员,而且还必须成为尊重他人且富有同情心的人。