Stoltenberg C, Magnus P, Lie R T, Daltveit A K, Irgens L M
National Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Am J Epidemiol. 1998 Sep 1;148(5):452-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009670.
To analyze the influence of consanguinity and maternal education on stillbirth and infant death for children born in Norway between 1967 and 1993, the authors studied 7,274 children of ethnic Pakistani origin and 1,431,055 children of Norwegian ethnic origin. Of these children, 31.0% of the Pakistani children and 0.1% of the Norwegian children had parents who were first cousins. Consanguinity increased the relative risk of stillbirth (odds ratio (OR) = 1.3, 95% confidence interval (CI) 1.0-1.6) and infant death (OR = 2.4, 95% CI 2.0-3.0), after adjustment for maternal education, maternal age, parity, and year of birth. In 1985-1993, 29% (95% CI 13-45) of stillbirths and infant deaths among the Pakistani group were attributable to consanguinity. In the Norwegian group, 17% (95% CI 13-21) of the deaths were attributable to factors associated with low maternal education, while in the Pakistani group, the corresponding estimate was nonsignificant. The risks of stillbirth and infant death were similar for children with non-consanguineous parents in both populations. This is an important observation considering the differences in socioeconomic status between the two groups. The authors conclude that consanguinity influenced stillbirth and infant death independent of maternal education, and that a large proportion of deaths could be attributed to consanguinity in the Pakistani group due to high frequencies of consanguinity.
为分析血缘关系和母亲教育程度对1967年至1993年在挪威出生儿童的死产和婴儿死亡的影响,作者研究了7274名巴基斯坦裔儿童和1431055名挪威裔儿童。在这些儿童中,31.0%的巴基斯坦儿童和0.1%的挪威儿童的父母是近亲(表亲)。在对母亲教育程度、母亲年龄、产次和出生年份进行调整后,血缘关系增加了死产的相对风险(比值比(OR)=1.3,95%置信区间(CI)1.0 - 1.6)和婴儿死亡的相对风险(OR = 2.4,95% CI 2.0 - 3.0)。在1985 - 1993年期间,巴基斯坦组中29%(95% CI 13 - 45)的死产和婴儿死亡可归因于血缘关系。在挪威组中,17%(95% CI 13 - 21)的死亡可归因于与母亲低教育程度相关的因素,而在巴基斯坦组中,相应的估计无统计学意义。在两个人口中,父母无血缘关系的儿童的死产和婴儿死亡风险相似。考虑到两组社会经济地位的差异,这是一个重要的观察结果。作者得出结论,血缘关系独立于母亲教育程度影响死产和婴儿死亡,并且由于血缘关系的高频率,巴基斯坦组中很大一部分死亡可归因于血缘关系。