Joseph S, Emanuel R, Sturridge M, Olsen E
Br Heart J. 1976 Jul;38(7):665-73. doi: 10.1136/hrt.38.7.665.
A new clinical entity is described in which free aortic regurgitation from congenital aortic valve disease caused rupture of the chordae to the anterior leaflet of the mitral valve in 7 men aged 45 to 63 years (mean 52 years); 2 of the patients also had rupture of chordae to the posterior leaflet. Comparing these patients with those with ruptured mitral chordae in association with rheumatic heart disease and patients with spontaneous chordal rupture, differences were evident. No patient had a history of rheumatic fever and none had active infection. The typical clinical presentation was of acute mitral regurgitation into a small left atrium, with severe pulmonary oedema which was often resistant to medical treatment. The cause of chordal rupture in these patients was in part the result of progressive left ventricular dilatation, of direct trauma to the anterior cusp of the mitral valve, and possibly of a genetic factor. The anatomical features of both aortic and mitral valves are described, and in 3 histology of the mitral valve was available; 2 had myxomatous degeneration similar to that seen in patients with spontaneous chordal rupture, and in 1 there was degeneration of collagen tissue. All patients were treated surgically but the mortality was high (5 out of 7,70%). Early operation with replacement of the aortic and mitral valves is recommended if this high mortality is to be reduced.
本文描述了一种新的临床病症,7名年龄在45至63岁(平均52岁)的男性因先天性主动脉瓣疾病导致的主动脉瓣反流致使二尖瓣前叶腱索断裂;其中2例患者的二尖瓣后叶腱索也发生了断裂。将这些患者与风湿性心脏病相关的二尖瓣腱索断裂患者以及自发性腱索断裂患者进行比较,差异明显。所有患者均无风湿热病史,也无活动性感染。典型的临床表现为急性二尖瓣反流至小左心房,伴有严重肺水肿,且药物治疗往往无效。这些患者腱索断裂的原因部分是由于左心室逐渐扩张、二尖瓣前叶受到直接创伤,也可能存在遗传因素。文中描述了主动脉瓣和二尖瓣的解剖特征,7例中有3例提供了二尖瓣的组织学检查结果;2例有类似于自发性腱索断裂患者所见的黏液瘤样变性,1例有胶原组织变性。所有患者均接受了手术治疗,但死亡率较高(7例中有5例,占70%)。若要降低这种高死亡率,建议早期进行主动脉瓣和二尖瓣置换手术。