Gabrovski S
Khirurgiia (Sofiia). 1997;50(6):8-15.
Germ-cell tumors (GCT) of the CNS constitute a small group with an incidence varying in the range 0.1 to 3.4 per cent of all primary brain neoplasms. In the WHO classification of brain tumors they are differentiated in a separate group, and further subdivided into: germinoma, teratoma (mature, immature, malignant), embryonal carcinoma, choriocarcinoma, endodermal sinus tumor and mixed germinal tumors. Of them germinoma is the most frequently encountered (41-65 per cent of all GCT), whereas the incidence rate of mixed GCT may reach 32 per cent Mainly median structures are being involved--III ventricle (pineal region and hypothalamo-hypophyseal structures), basal ganglia, with isolated cases being described in corpus callosum, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord. Eleven patients with a total of 13 verified GCT are presented (in one instance germinomas involving the pineal body and suprasellar region are simultaneously established). The clinical course data, results of the diagnostic examinations done (CT, brain angiography, tumor markers), treatment carried out--surgical, radio- and chemotherapy, as well as the outcome of the long-term follow-up study of patients are analyzed. Three patients have mixed GCT. It is of interest to note a case where ten years after the removal of a benign teratoma in the pineal region, germinoma in the same location is diagnosed and removed.
中枢神经系统生殖细胞肿瘤(GCT)占原发性脑肿瘤的比例较小,发病率在0.1%至3.4%之间。在世界卫生组织的脑肿瘤分类中,它们被归为一个单独的类别,并进一步细分为:生殖细胞瘤、畸胎瘤(成熟型、未成熟型、恶性型)、胚胎癌、绒毛膜癌、内胚窦瘤和混合性生殖细胞肿瘤。其中,生殖细胞瘤最为常见(占所有GCT的41%-65%),而混合性GCT的发病率可能达到32%。主要累及中线结构——第三脑室(松果体区和下丘脑-垂体结构)、基底神经节,胼胝体、小脑、延髓和脊髓也有个别病例报道。本文报告了11例共13个经证实的GCT患者(其中1例同时发现松果体区和鞍上区的生殖细胞瘤)。分析了临床病程数据、诊断检查(CT、脑血管造影、肿瘤标志物)结果、所采取的治疗措施——手术、放疗和化疗,以及患者长期随访研究的结果。3例患者为混合性GCT。值得注意的是,有1例患者在松果体区的良性畸胎瘤切除术后10年,在同一部位诊断并切除了生殖细胞瘤。