Schwindt D A, Wilhelm K P, Maibach H I
Department of Dermatology, School of Medicine, University of California, San Francisco 94143, USA.
J Invest Dermatol. 1998 Sep;111(3):385-9. doi: 10.1046/j.1523-1747.1998.00321.x.
Despite its heterogeneity, stratum corneum (SC) has been described as a homogeneous membrane for water diffusion. We measured water flux across the SC, transepidermal water loss (TEWL), in six women, in vivo. At four anatomical sites--back, abdomen, forearm, and thigh--we took measurements during sequential tape stripping. The inverse of TEWL (1/TEWL) and removed SC thickness yielded a highly linear correlation (Pearson's r ranging between 0.88 and 0.99). Applying Fick's law of diffusion, we calculated SC thickness (H), and SC water diffusion coefficient (D). Comparing the results, SC of all women was significantly thicker (p < 0.05) at the extremities (12.7 +/- 4.2 microm, mean +/- SD, n = 12) than the abdomen (7.7 +/- 1.8 microm, n = 6). The calculated diffusion coefficient approximated 2.16 +/- 1.14x10(-9) cm2/s. Compared with the diffusion constant found for SC depleted of lipids, our value was 100-fold lower. In agreement with previous findings that intercellular lipids are a rate determining component of the SC barrier, we suggest that water diffuses mainly through the intercellular space. The calculation of H and/or D, however, is based on several variables: SC density, the water concentration difference, and the partition coefficient of water between viable epidermis and SC. The literature values vary widely. It is desirable to determine these parameters more precisely, especially if discrete differences, such as between anatomical sites, are to be revealed.
尽管角质层(SC)具有异质性,但它一直被描述为水扩散的均匀膜。我们在六名女性体内测量了穿过SC的水通量,即经表皮水分流失(TEWL)。在四个解剖部位——背部、腹部、前臂和大腿——我们在连续胶带剥离过程中进行了测量。TEWL的倒数(1/TEWL)与去除的SC厚度产生了高度线性相关(皮尔逊相关系数r在0.88至0.99之间)。应用菲克扩散定律,我们计算了SC厚度(H)和SC水扩散系数(D)。比较结果发现,所有女性的SC在四肢(12.7±4.2微米,平均值±标准差,n = 12)明显比腹部(7.7±1.8微米,n = 6)厚(p < 0.05)。计算出的扩散系数约为2.16±1.14×10⁻⁹平方厘米/秒。与脂质耗尽的SC的扩散常数相比,我们的值低100倍。与之前关于细胞间脂质是SC屏障速率决定成分的研究结果一致,我们认为水主要通过细胞间空间扩散。然而,H和/或D的计算基于几个变量:SC密度、水浓度差以及水在活表皮和SC之间的分配系数。文献中的值差异很大。更精确地确定这些参数是很有必要的,特别是如果要揭示诸如解剖部位之间的离散差异。