Trao V T, Huong P L, Thuan A T, Anh D D, Trach D D, Rook G A, Wright E P
National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi, Vietnam.
Immunology. 1998 Jun;94(2):197-206. doi: 10.1046/j.1365-2567.1998.00485.x.
Changes in Mycobacterium leprae-induced lymphoproliferative responses and mediator release by leprosy patients' lymphocytes were followed during multiple drug therapy (MDT). At the time of diagnosis, multibacillary (MB) patients who did not develop reactions responded to both sonicated M. leprae and synthetic disaccharide coupled to bovine serum albumin (ND-BSA) antigens, but those who would later develop reactions did not respond, even in the presence of added cytokines. The paucibacillary (PB) group initially had high responses to sonicated M. leprae but no response to ND-BSA, even in the presence of added cytokines. In the first year of treatment, the supernatants of PB patients' cell cultures contained factors that enhanced the phytohaemagglutinin (PHA) response of normal cells. In contrast, those MB patients who did not develop reactions at a later stage produced culture supernatants that were inhibitory. Interestingly, the MB patients who later developed reactions during treatment, and did not initially respond to M. leprae, produced supernatants containing enhancing factors, like those of the PB group. Later on in the treatment, all patients had the same patterns: when response to M. leprae decreased from its highest level, inhibitory factors were produced. Further studies revealed that the supernatants which inhibited the PHA response of normal cells contained the active form of transforming growth factor-beta 1, (TGF-beta 1), whatever the disease type or treatment status of the donor. These TGF-beta 1 levels correlated directly with the degree of inhibition. Similarly supernatants that neither inhibited nor enhanced PHA responses contained the highest levels of interleukin-10 (IL-10), while those from treated patients that enhanced contained the lowest levels of interleukin-4 (IL-4) and interferon-gamma (IFN-gamma). These cytokine correlations transcended the conventional disease classification, and imply that all patients pass through a sequence of patterns of immune response during treatment. These treatment-induced changes may explain occasional reports of response patterns at variance with the 'immunological spectrum' of leprosy.
在多药联合治疗(MDT)期间,对麻风分枝杆菌诱导的麻风病患者淋巴细胞增殖反应及介质释放的变化进行了跟踪研究。在诊断时,未发生反应的多菌型(MB)患者对超声处理的麻风分枝杆菌和与牛血清白蛋白偶联的合成二糖(ND-BSA)抗原均有反应,但那些后来会发生反应的患者即使在添加细胞因子的情况下也无反应。少菌型(PB)组最初对超声处理的麻风分枝杆菌反应强烈,但对ND-BSA无反应,即使在添加细胞因子的情况下也是如此。在治疗的第一年,PB患者细胞培养上清液中含有增强正常细胞植物血凝素(PHA)反应的因子。相比之下,那些后期未发生反应的MB患者产生的培养上清液具有抑制作用。有趣的是,那些在治疗期间后来发生反应且最初对麻风分枝杆菌无反应的MB患者产生的上清液中含有增强因子,类似于PB组。在治疗后期,所有患者都呈现相同模式:当对麻风分枝杆菌的反应从最高水平下降时,会产生抑制因子。进一步研究表明,抑制正常细胞PHA反应的上清液中含有活性形式的转化生长因子-β1(TGF-β1),无论供体的疾病类型或治疗状态如何。这些TGF-β1水平与抑制程度直接相关。同样,既不抑制也不增强PHA反应的上清液中含有最高水平的白细胞介素-10(IL-10),而来自治疗患者的增强上清液中含有最低水平的白细胞介素-4(IL-4)和干扰素-γ(IFN-γ)。这些细胞因子的相关性超越了传统的疾病分类,意味着所有患者在治疗期间都经历了一系列免疫反应模式。这些治疗引起的变化可能解释了偶尔出现的与麻风病“免疫谱”不符的反应模式报告。