Roldan C A
Echocardiography Laboratory, Veterans Affairs Medical Center, Albuquerque, New Mexico, USA.
Cardiol Clin. 1998 Aug;16(3):531-50. doi: 10.1016/s0733-8651(05)70030-8.
The connective tissue diseases are immune-mediated inflammatory diseases that manifest predominantly with symptoms and signs of musculoskeletal and mucocutaneous inflammation. They frequently affect the heart valves, pericardium, and myocardium. In patients with AKS, the aortic root and conduction system are also frequently involved. Echocardiographic series in these patients have demonstrated that valvular disease is highly prevalent and associated with substantial morbidity and mortality (Table 1). The prevalence rates of clinically detected valvular disease, however, are either unknown or low. This discrepancy is related to lack of awareness, overshadowing of the cardiovascular manifestations by the inflammatory symptoms and signs of the musculoskeletal system, lack of systematic application of the history and cardiovascular physical examination, and high sensitivity of echocardiography for detecting subclinical abnormalities. Several valvular abnormalities have been identified as unique to a specific disease. Libman-Sacks vegetations, valve nodules, and subaortic bump are characteristic of SLE, RA, and AKS (see Table 1). The valvular complications and respective therapy are similar to those of other causes of valvular disease; however, the associated morbidity and mortality of these complications in these patients are high. The worse prognosis of valvular disease in these patients is related to the chronicity and debilitating nature of their illness, their high prevalence of multisystem disease, and immunosuppression. These factors underscore the importance of early recognition, prevention of complications, and proper clinical or echocardiographic follow-up. The distinctive echocardiographic characteristics of the valve abnormalities associated with the connective tissue diseases may allow their differentiation from other common valvulopathies, such as infective endocarditis, rheumatic valvular disease, and degenerative valvular disease (Table 2). Despite the clinical and prognostic implications of valvular disease associated with the connective tissue diseases, incomplete data are available about pathogenesis, relation to clinical features of the primary disease, evolution, and effect of steroid or cytotoxic therapy. Echocardiography, especially TEE, has the potential to redefine the prevalence rates and to characterize better the valve abnormalities associated with these conditions. Finally, future large cross-sectional and longitudinal studies using clinical and echocardiographic data may help to define better the presence, evolution, and therapy of the valvular disease associated with the connective tissue diseases.
结缔组织病是免疫介导的炎症性疾病,主要表现为肌肉骨骼和皮肤黏膜炎症的症状和体征。它们常累及心脏瓣膜、心包和心肌。在抗磷脂综合征(AKS)患者中,主动脉根部和传导系统也常受累。这些患者的超声心动图系列研究表明,瓣膜疾病非常普遍,且与相当高的发病率和死亡率相关(表1)。然而,临床检测到的瓣膜疾病的患病率要么未知,要么很低。这种差异与认识不足、肌肉骨骼系统的炎症症状和体征掩盖了心血管表现、缺乏系统应用病史和心血管体格检查以及超声心动图检测亚临床异常的高敏感性有关。几种瓣膜异常已被确定为特定疾病所特有。利布曼-萨克斯赘生物、瓣膜结节和主动脉瓣下隆起是系统性红斑狼疮(SLE)、类风湿关节炎(RA)和抗磷脂综合征(AKS)的特征(见表1)。瓣膜并发症及相应治疗与其他瓣膜病病因相似;然而,这些并发症在这些患者中的相关发病率和死亡率很高。这些患者瓣膜病预后较差与疾病的慢性和衰弱性质、多系统疾病的高患病率以及免疫抑制有关。这些因素强调了早期识别、预防并发症以及适当的临床或超声心动图随访的重要性。与结缔组织病相关的瓣膜异常的独特超声心动图特征可能使其与其他常见瓣膜病,如感染性心内膜炎、风湿性瓣膜病和退行性瓣膜病相鉴别(表2)。尽管结缔组织病相关瓣膜病具有临床和预后意义,但关于其发病机制、与原发性疾病临床特征的关系、演变以及类固醇或细胞毒性治疗的效果,现有数据并不完整。超声心动图,尤其是经食管超声心动图(TEE),有可能重新确定患病率,并更好地描述与这些情况相关的瓣膜异常。最后,未来使用临床和超声心动图数据的大型横断面和纵向研究可能有助于更好地确定结缔组织病相关瓣膜病的存在、演变和治疗方法。