Marcon C, Moro E, Sforza P, Piccoli G, Maresca M C, Adami A
Servizio di Cardiologia, Ospedale Civile di Conegliano.
G Ital Cardiol. 1992 Nov;22(11):1301-8.
The purpose of this study was to evaluate the spectrum of morphologic and functional cardiac involvement in a selected population of patients with systemic lupus erythematosus (SLE) by means of echocardiography. Thirteen patients (2 male and 11 female) affected by SLE, mean age 41.9 years (range, 21-64), underwent M-Mode, two-dimensional and Doppler echocardiography. Eleven patients had renal disease and 3 of them were undergoing dialysis. One patient had findings of active disease. Six patients had systemic hypertension. None had a history suggestive of rheumatic fever or infective endocarditis. At echocardiographic study nine patients demonstrated findings of valvular involvement. These alterations were defined, according to the echocardiographic features, in two types: vegetation (verrucous Libman-Sacks endocarditis) and thickening. Vegetations were present in 6 patients, involving the mitral valve in all six and the aortic valve in three. The mitral valve vegetations were more frequent on the subannular portion of the posterior leaflet. Seven patients had valvular thickening: involvement of both mitral and aortic valve was present in five, and isolated mitral or aortic valve lesions in the remaining two patients. Combined valvular vegetation and thickening were observed in 4 patients. Eight patients had mild valvular dysfunction on Doppler examination: five isolated mitral regurgitation, two combined mitral and aortic regurgitation and one combined mitral stenosis and regurgitation. In agreement with previous reports, our study shows that valvular involvement in SLE is relatively frequent. Echocardiography can identify additional patterns of valvular lesions different from the known "verrucous Libman-Sacks endocarditis". The degree of valvular dysfunction is not important.
本研究的目的是通过超声心动图评估选定的系统性红斑狼疮(SLE)患者群体中心脏形态和功能受累的范围。13例SLE患者(2例男性,11例女性),平均年龄41.9岁(范围21 - 64岁),接受了M型、二维和多普勒超声心动图检查。11例患者有肾脏疾病,其中3例正在接受透析。1例患者有活动性疾病表现。6例患者有系统性高血压。无一例有提示风湿热或感染性心内膜炎的病史。在超声心动图检查中,9例患者显示有瓣膜受累的表现。根据超声心动图特征,这些改变分为两种类型:赘生物(疣状利布曼 - 萨克斯心内膜炎)和增厚。6例患者有赘生物,均累及二尖瓣,3例累及主动脉瓣。二尖瓣赘生物在后叶瓣环下部分更为常见。7例患者有瓣膜增厚:5例同时累及二尖瓣和主动脉瓣,其余2例为孤立的二尖瓣或主动脉瓣病变。4例患者同时观察到瓣膜赘生物和增厚。8例患者在多普勒检查中有轻度瓣膜功能障碍:5例为孤立性二尖瓣反流,2例为二尖瓣和主动脉瓣联合反流,1例为二尖瓣狭窄并反流。与先前的报告一致,我们的研究表明SLE患者瓣膜受累相对常见。超声心动图可以识别出不同于已知“疣状利布曼 - 萨克斯心内膜炎”的瓣膜病变的其他模式。瓣膜功能障碍的程度并不重要。