Doi K, Ohteki H, Furukawa K, Sakai M, Irie K
Department of Cardiovascular Surgery, Saga Prefectural Hospital Koseikan, Japan.
Kyobu Geka. 1998 Aug;51(9):773-6.
We report a rare case of aortic regurgitation (AR) associated with rheumatic arthritis (RA). A 61-year-old female was admitted to our hospital with severe heart failure due to AR. She had a 8-year history of RA and had been treated with steroid therapy. Trans-esophageal echocardiography showed thickness and shortening of non coronary cusp (NCC) of aortic valve. After treated for heart failure, aortic valve replacement with SJM-HP 17 mm was done. At operation, right and left coronary cusps were almost normal, but NCC was thickened and shortened. The valve of NCC histology showed granuloma. She recovered uneventfully. Two cases of cardiac valvular disease, associated with granuloma of RA, were reported in Japan. We discussed these cases in this paper.
我们报告一例罕见的与风湿性关节炎(RA)相关的主动脉瓣反流(AR)病例。一名61岁女性因AR导致严重心力衰竭入住我院。她有8年的RA病史,一直在接受类固醇治疗。经食管超声心动图显示主动脉瓣无冠瓣(NCC)增厚和缩短。在治疗心力衰竭后,进行了17mm圣犹达医疗(SJM)高性能人工瓣膜主动脉瓣置换术。手术中,左右冠状动脉瓣叶基本正常,但NCC增厚和缩短。NCC组织学检查显示有肉芽肿。她恢复顺利。在日本曾报道过两例与RA肉芽肿相关的心脏瓣膜病病例。我们在本文中对这些病例进行了讨论。