Szyfres B
Bull Pan Am Health Organ. 1976;10(2):110-25.
As a major livestock disease, leptospirosis cuts significantly into the world's supply of animal protein through its consequences of abortion and calf mortality, retarded growth, and reduced milk production. Evidently, such losses have severe economic implications as well. The disease's impact has been somewhat diminished in the developed countries thanks to mechanization of rural activities, improved personal and environmental hygiene, and broad application of preventive measures, including the administration of bacterins, in domestic animals. Still, even in these circumstances it remains a serious problem. In the developing countries, in which large percentages of the population live in close contact with animals, the spread of infection is much greater. Moreover, the ecology of tropical and subtropical America--with its abundant rainfall, natural water courses, and high temperatures--is particularly favorable for the transmission of leptospires. In such conditions the human disease is a growing threat as well. The spread of leptospirosis, both in animals and man, is facilitated by the fact that inefection from many of the serotypes can exist without presenting serious clinical manifestations. Hence the importance of laboratory diagnosis. Systematic studies over time of serotype distribution, coupled with wide and improved surveillance, will be a key factor in bringing the disease under control. According to the limited seroepidemiologic data available, 3 to 18 per cent of the general human population, 2 to 32 per cent of those belonging to exposed occupational groups, and 10 to 50 per cent of patients with fever of unknown origin have leptospiral antibody. The most predominant serogroups are Icterohaemorrhagiae, Canicola, Pomona, Hebdomadis, and Bataviae. So far more than 50 serotypes, from 15 serogroups, have been isolated from man and animals in Latin America and the Caribbean area.
钩端螺旋体病作为一种主要的家畜疾病,通过导致流产、犊牛死亡、生长发育迟缓以及产奶量减少等后果,严重削减了全球动物蛋白的供应。显然,这些损失也具有严重的经济影响。由于农村活动的机械化、个人和环境卫生的改善以及包括在家畜中接种菌苗在内的预防措施的广泛应用,这种疾病在发达国家的影响有所减轻。即便如此,在这些情况下它仍然是一个严重的问题。在发展中国家,很大一部分人口与动物密切接触,感染的传播更为广泛。此外,热带和亚热带美洲的生态环境——降雨充沛、有天然水道且气温较高——特别有利于钩端螺旋体的传播。在这种情况下,人类疾病也构成了日益严重的威胁。钩端螺旋体病在动物和人类中的传播因许多血清型感染可在不出现严重临床表现的情况下存在这一事实而变得更加容易。因此实验室诊断至关重要。对血清型分布进行长期的系统研究,再加上广泛且改进的监测,将是控制该疾病的关键因素。根据现有的有限血清流行病学数据,普通人群中有3%至18%、接触性职业群体中有2%至32%以及不明原因发热患者中有10%至50%具有钩端螺旋体抗体。最主要的血清群是出血性黄疸型、犬型、波摩那型、七日热型和巴达维亚型。到目前为止,在拉丁美洲和加勒比地区已从人和动物中分离出15个血清群的50多种血清型。