Lettesjö H, Nordström E, Ström H, Möller E
Department of Immunology, Stockholm University, Sweden.
Scand J Immunol. 1998 Sep;48(3):293-9. doi: 10.1046/j.1365-3083.1998.00400.x.
Patients with rheumatoid arthritis (RA) produce a variety of autoantibodies, not only demonstrable in the circulation, but also locally in the inflamed joint. We investigated the local production of several autoantibodies in the synovial fluid (SF) of 24 patients with RA and of 26 patients with other arthritic lesions. RA patients had higher titres of immunoglobulin M (IgM) and immunoglobulin G (IgG) rheumatoid factors (RFs) and of collagen type II antibodies in SF, whereas there were no demonstrable differences between groups with regard to antibodies against double-stranded (ds) DNA, C1q or the hapten 2,4,6-trinitrobenzene sulfonic acid (TNP). No differences were observed for total synovial levels of IgM or IgG. There was no autoantibody pattern that was typical of RA patients, except for the local presence of RF, primarily in seropositive RA patients. Our findings therefore support the notion that RF and collagen type II antibodies are induced by immunogenic material present in the local inflamed environment. In the accompanying paper we studied various synovial fluid cytokines in the same patient groups. Here we correlated the level of these cytokines with autoantibody titres in SF, but no specific cytokine associated with the production of RF was found. Hence, we conclude that several different inflammatory mediators might contribute to the chronic inflammation and autoantibody production in the joint of RA patients. An inverse correlation was established between concentrations of tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and levels of total IgG.
类风湿关节炎(RA)患者会产生多种自身抗体,不仅在血液循环中可检测到,在炎症关节局部也可检测到。我们研究了24例RA患者和26例其他关节炎性病变患者滑液(SF)中几种自身抗体的局部产生情况。RA患者SF中的免疫球蛋白M(IgM)和免疫球蛋白G(IgG)类风湿因子(RF)以及II型胶原抗体滴度更高,而在针对双链(ds)DNA、C1q或半抗原2,4,6-三硝基苯磺酸(TNP)的抗体方面,两组之间未观察到明显差异。IgM或IgG的滑膜总水平未观察到差异。除了主要在血清阳性RA患者中局部存在RF外,没有典型的RA患者自身抗体模式。因此,我们的研究结果支持以下观点:RF和II型胶原抗体是由局部炎症环境中存在的免疫原性物质诱导产生的。在随附的论文中,我们研究了同一患者组中的各种滑液细胞因子。在这里,我们将这些细胞因子的水平与SF中的自身抗体滴度相关联,但未发现与RF产生相关的特定细胞因子。因此,我们得出结论,几种不同的炎症介质可能导致RA患者关节中的慢性炎症和自身抗体产生。肿瘤坏死因子-α(TNF-α)浓度与总IgG水平之间建立了负相关。