Egeskjold E M, Høyeraal H M, Permin H, Wiik A
Scand J Rheumatol. 1985;14(1):51-7. doi: 10.3109/03009748509102017.
Paired samples of serum and synovial fluid (SF) from 13 patients with juvenile rheumatoid arthritis (JRA) and 10 patients with adult rheumatoid arthritis (RA) were examined regarding the level of immunoglobulins and the occurrence and titres of anti-IgG antibodies and antinuclear antibodies (ANA). The levels of immunoglobulins were lower in SF than in serum. In JRA the SF/serum ratio of IgG was equal to that of albumin, pointing to a local production of IgG. The SF/serum ratio of IgM was equal to that of alpha 2-macroglobulin. In JRA the SF/serum ratios of immunoglobulins tended to be lower than in RA, the difference being significant for IgM. IgD autoantibodies and IgA anti-IgG were not found in JRA. IgE autoantibodies occurred in some cases, but in RA in more than 60%. In JRA the SF titres of anti-IgG and ANA were most often lower than the serum titres. In RA the SF titres were often higher than the serum titres. In 9 of 10 paired SF samples from patients with RA the SF/serum ratios were mutually different with regard to one or several immunoglobulins. Evidence of synovial production of anti-IgG antibodies of classes other than IgG distinguished RA from JRA. Otherwise the differences were quantitative.
对13例青少年类风湿性关节炎(JRA)患者和10例成人类风湿性关节炎(RA)患者的血清和滑液(SF)配对样本进行了检测,以观察免疫球蛋白水平、抗IgG抗体和抗核抗体(ANA)的出现情况及滴度。滑液中免疫球蛋白水平低于血清。在青少年类风湿性关节炎中,IgG的滑液/血清比值与白蛋白的比值相等,表明IgG是局部产生的。IgM的滑液/血清比值与α2-巨球蛋白的比值相等。在青少年类风湿性关节炎中,免疫球蛋白的滑液/血清比值往往低于类风湿性关节炎,IgM的差异具有显著性。在青少年类风湿性关节炎中未发现IgD自身抗体和IgA抗IgG。IgE自身抗体在某些情况下出现,但在类风湿性关节炎中的出现率超过60%。在青少年类风湿性关节炎中,抗IgG和ANA的滑液滴度大多低于血清滴度。在类风湿性关节炎中,滑液滴度往往高于血清滴度。在10例类风湿性关节炎患者的配对滑液样本中,有9例的滑液/血清比值在一种或几种免疫球蛋白方面互不相同。类风湿性关节炎与青少年类风湿性关节炎的区别在于,除了IgG类之外,类风湿性关节炎还有滑膜产生的其他类抗IgG抗体。否则,差异就是定量的。