Konoshima T, Takasaki M, Tokuda H, Nishino H, Duc N M, Kasai R, Yamasaki K
Kyoto Pharmaceutical University, Japan.
Biol Pharm Bull. 1998 Aug;21(8):834-8. doi: 10.1248/bpb.21.834.
Seven saponins (1-7) isolated from the rhizomes and roots of Panax vietnamensis were tested for their inhibitory effects on Epstein-Barr virus early antigen (EBV-EA) induced by the tumor promoter, 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA), in Raji cells as a primary screening test for anti-tumor-promoters (cancer chemopreventive agents). The ocotillol-type saponin, majonoside-R2 (2), which is the major and characteristic constituent of this plant, exhibited a significant inhibitory effect on EBV-EA activation. Furthermore, the cell cycle analysis of 2 on Raji cells was also examined and strong inhibition was observed on the effect of the cell cycle induced by TPA. Compound 2 showed potent anti-tumor-promoting activity in two-stage carcinogenesis tests of mouse skin using 7,12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA) as an initiator and TPA or fumonisin B1 as a promoter. Consequently, these results suggest that majonoside-R2 (2) could be a valuable chemopreventive agent against chemical carcinogenesis.
从越南人参的根茎中分离出七种皂苷(1-7),检测它们对肿瘤启动子12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA)在Raji细胞中诱导的爱泼斯坦-巴尔病毒早期抗原(EBV-EA)的抑制作用,作为抗肿瘤启动子(癌症化学预防剂)的初步筛选试验。奥科梯隆型皂苷majonoside-R2(2)是该植物的主要特征成分,对EBV-EA激活表现出显著的抑制作用。此外,还检测了2对Raji细胞的细胞周期分析,观察到对TPA诱导的细胞周期效应有强烈抑制作用。在以7,12-二甲基苯并[a]蒽(DMBA)为引发剂、TPA或伏马菌素B1为促进剂的小鼠皮肤两阶段致癌试验中,化合物2显示出强大的抗肿瘤促进活性。因此,这些结果表明majonoside-R2(2)可能是一种有价值的化学致癌预防剂。