Saliba K J, Folb P I, Smith P J
Department of Pharmacology, University of Cape Town, Medical School, South Africa.
Biochem Pharmacol. 1998 Aug 1;56(3):313-20. doi: 10.1016/s0006-2952(98)00140-3.
We have developed a method for the isolation of pure and intact Plasmodium falciparum digestive vacuoles capable of ATP-dependent chloroquine (CQ) accumulation in vitro. The method is rapid and reliable, and it produces a high yield of vacuoles (20%). CQ accumulation in isolated vacuoles was found to be ATP-, Mg2+-, and temperature-dependent. We then investigated the CQ-accumulating capabilities of vacuoles isolated from CQ-resistant (CQR) and CQ-sensitive (CQS) parasites. At external CQ concentrations of 100 and 250 nM, vacuoles isolated from two CQS strains (D10 and RSA3) (Vm: 380-424 fmol/10(6) vacuoles/hr) accumulated significantly more CQ (approximately 3 times) than those isolated from three (FAC8, RSA11, and RSA15) of the four CQ-resistant strains of P. falciparum tested (Vmax: 127-156 fmol/10(6) vacuoles/hr) (P < or = 0.05). We propose that the low level of CQ accumulation observed in vacuoles isolated from most of the CQ-resistant parasites tested contributes to the decreased CQ accumulation seen in these strains and, hence, to CQ resistance. Although it is often suggested that the digestive vacuole of the P. falciparum parasite is involved in the mechanism of CQ resistance, to our knowledge this is the first direct confirmation.
我们已经开发出一种方法,可用于分离出纯净且完整的恶性疟原虫消化液泡,这些液泡在体外能够依赖ATP进行氯喹(CQ)积累。该方法快速且可靠,能产生高产率的液泡(20%)。研究发现,分离出的液泡中CQ积累依赖于ATP、Mg2+和温度。然后,我们研究了从耐氯喹(CQR)和氯喹敏感(CQS)疟原虫中分离出的液泡的CQ积累能力。在外部CQ浓度为100和250 nM时,从两种CQS菌株(D10和RSA3)(Vm:380 - 424 fmol/10(6)个液泡/小时)分离出的液泡积累的CQ显著更多(约3倍),比从所测试的四种恶性疟原虫耐氯喹菌株中的三种(FAC8、RSA11和RSA15)(Vmax:127 - 156 fmol/10(6)个液泡/小时)分离出的液泡(P≤0.05)。我们认为,从大多数测试的耐氯喹疟原虫中分离出的液泡中观察到的低水平CQ积累,导致了这些菌株中CQ积累的减少,进而导致了氯喹抗性。尽管人们常认为恶性疟原虫的消化液泡参与了氯喹抗性机制,但据我们所知,这是首次直接证实。