Cranford R E
Department of Neurology, Hennepin County Medical Center, Minneapolis, MN, USA.
Geriatrics. 1998 Sep;53 Suppl 1:S70-3.
Modern medical technology has created new syndromes of severe and permanent brain damage. In the first 25 years of the right-to-die debate, the permanent vegetative state has been the paradigmatic neurologic syndrome for decisions to discontinue treatment. In the near future, however, a far more problematic syndrome may be even more important in the right-to-die debate, the minimally conscious state. This paper presents a few of the medical and ethical similarities and differences between the permanent vegetative and minimally conscious states and discusses how value-laden these decisions may become in the future.
现代医学技术引发了严重且永久性脑损伤的新综合征。在关于死亡权利辩论的头25年里,持续性植物状态一直是决定停止治疗的典型神经学综合征。然而,在不久的将来,一种问题要大得多的综合征在死亡权利辩论中可能会变得更加重要,即最低意识状态。本文阐述了持续性植物状态和最低意识状态在医学及伦理方面的一些异同,并探讨了这些决定在未来可能会变得多么充满价值判断。