Clarke A H, Engelhorn A
Vestibular Research Lab, Klinikum Benjamin Franklin, Freie Universität Berlin, Germany.
Exp Brain Res. 1998 Aug;121(4):457-64. doi: 10.1007/s002210050481.
A modified rotatory chair test is reported in which radial acceleration, generated by eccentric displacement of the subject during constant angular velocity, is exploited as a unilateral stimulation to the otolith organs. During constant angular rate rotation, the test subject is displaced laterally on the rotating turntable by 3.5 cm, so that one labyrinth becomes aligned with the rotatory axis while the second - eccentric - labyrinth is solely exposed to the altered gravito-inertial acceleration (GIA). Previously reported results showed that the direction of the response is independent of the direction of turntable rotation, ruling out any canal influence, and indicated that in a normal population the response, measured in one eye, was symmetrical for displacement of the left and right labyrinths. This mode of stimulus thus appears to elicit a unilateral otolith-ocular response (OOR). Examination of this unilateral OOR was extended in the present study; comparative testing with head-tilt to gravity, i.e. involving bilateral stimulation to the otolith organs, was carried out. Movements of both eyes were recorded (by three-dimensional video-oculography), in order to examine response conjugacy. To verify the specificity of the unilateral stimulus, tests were performed with patients who had previously undergone unilateral section of the vestibular nerve as treatment for acoustic neuroma. The eccentric displacement profile (EDP) and head-tilt stimulus each included ten cycles of left-right oscillation in order to permit signal averaging. In the normal subjects (n=12) the torsional component of the OOR proved to be both labyrinth-symmetrical and conjugate, during both bilateral and unilateral otolith stimulation. OOR gain (ocular torsion/GIA tilt) was higher for bilateral than unilateral stimulation. Bilateral OORs, obtained from three of the five unilaterally deafferented patients, proved less symmetrical and conjugate than in the normals. Unilateral OORs in all five patients were characteristically asymmetrical, with little or no response during stimulation of the diseased labyrinth.
本文报道了一种改良的转椅试验,该试验利用受试者在恒速旋转过程中因偏心位移产生的径向加速度,作为对耳石器官的单侧刺激。在恒速旋转期间,受试对象在旋转转台上横向位移3.5厘米,使得一个迷路与旋转轴对齐,而另一个偏心迷路则仅暴露于改变的重力惯性加速度(GIA)。先前报道的结果表明,反应方向与转台旋转方向无关,排除了任何半规管的影响,并且表明在正常人群中,单眼测量的反应对于左右迷路的位移是对称的。因此,这种刺激模式似乎能引发单侧耳石-眼动反应(OOR)。在本研究中,对这种单侧OOR的检查进行了扩展;进行了与重力性头倾斜的对比测试,即涉及对耳石器官的双侧刺激。记录双眼的运动(通过三维视频眼震图),以检查反应的共轭性。为了验证单侧刺激的特异性,对先前接受过单侧前庭神经切断术治疗听神经瘤的患者进行了测试。偏心位移曲线(EDP)和头倾斜刺激各自包括十个左右振荡周期,以便进行信号平均。在正常受试者(n = 12)中,无论是双侧还是单侧耳石刺激期间,OOR的扭转成分均被证明是迷路对称且共轭的。双侧刺激的OOR增益(眼扭转/GIA倾斜)高于单侧刺激。从五名单侧去传入患者中的三名获得的双侧OOR,被证明不如正常受试者对称和共轭。所有五名患者的单侧OOR均表现为不对称,在患病迷路刺激期间几乎没有或没有反应。