Enjolras O, Wassef M, Merland J J
Laboratoire d'Anatomie Pathologique, Hôpital Lariboisière, Paris.
Ann Dermatol Venereol. 1998 Aug;125(8):512-5.
Maffucci syndrome occurs as a sporadic disease. Progressive onset of both cutaneous vascular lesions (considered to be of venous type) and bony enchondromatous tumors (similar to those seen in Ollier disease) occurs throughout childhood. We report a case of a woman with Maffucci syndrome whose cutaneous vascular lesions revealed spindle cell hemangioendothelioma.
An italian woman developed severe bone distortion and dwarfism due to multiple enchondromas, first diagnosed as Ollier disease during childhood. At puberty, multiple vascular nodules appeared mainly on the limbs, leading to the diagnosis of Maffucci syndrome. Clinical data suggested the diagnosis of cutaneous venous anomalies: blue color of some nodules, phleboliths, arteriographic pattern. Histopathological examination of the skin specimen showed features of spindle cell hemangioendothelioma, e.g. nodules of dense spindle cell infiltration in combination with dysplastic vessels.
The few reports available do not clearly evidence the underlying histopathology progression of the lesions over years in a given patient. Skin lesions are classified among venous malformations. Bony enchondromatous involvement of the limbs is common and reported in 9 out of 10 patients. Both vascular and bony lesions classically develop from childhood to adulthood. Spindle cell hemangioendothelioma is a vascular tumor recently described. Cellular spindling in association with vascular spaces must not be misdiagnosed as Kaposi sarcoma. Some of the reported cases of spindle cell hemangioendothelioma had Maffucci syndrome. It is unknown whether Maffucci syndrome occurs in association with venous malformation or whether it is always present in the cutaneous vascular lesions of the disease.
马富西综合征为散发性疾病。皮肤血管病变(被认为是静脉型)和骨内生软骨瘤(类似于奥利尔病所见)在儿童期呈进行性发病。我们报告1例患有马富西综合征的女性,其皮肤血管病变显示为梭形细胞血管内皮瘤。
一名意大利女性因多发内生软骨瘤出现严重骨骼畸形和侏儒症,儿童期首次诊断为奥利尔病。青春期时,多个血管结节主要出现在四肢,从而诊断为马富西综合征。临床资料提示皮肤静脉畸形的诊断:部分结节呈蓝色、存在静脉石、血管造影表现。皮肤标本的组织病理学检查显示梭形细胞血管内皮瘤的特征,如密集梭形细胞浸润结节伴发育异常的血管。
现有的少数报告并未明确证实特定患者多年来病变的潜在组织病理学进展情况。皮肤病变归类于静脉畸形。四肢骨内生软骨瘤受累常见,10例患者中有9例报告有此情况。血管和骨病变通常从儿童期发展至成年期。梭形细胞血管内皮瘤是一种最近描述的血管肿瘤。伴有血管腔隙的细胞梭形化切勿误诊为卡波西肉瘤。一些报告的梭形细胞血管内皮瘤病例患有马富西综合征。尚不清楚马富西综合征是否与静脉畸形相关,或者它是否始终存在于该疾病的皮肤血管病变中。