Jansen J, Gunning-Schepers L J
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Centrum voor Volksgezondheid Toekomst Verkenning, Bilthoven.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1998 May 30;142(22):1281-5.
For the 'Public health status and forecasts' 1997 attention has been given to the health benefit that could still be achieved by primary and secondary prevention. For selected examples of five types of methods of prevention (health education, vaccination, legislation and regulation, pharmaceutical prophylaxis and screening) the efficacy (the health benefit which can be achieved under optimal circumstances) is compared with the effectiveness (the health benefit achieved in practice). The potential health benefit through interventions aimed at (life-style related) determinants is considerable. It is advised to work towards a programmatic prevention strategy giving attention to ascertaining the correct target group and the most suitable intervention strategy, to regular evaluation of the effectiveness, to implementing an intersectoral approach and to clearly establishing the responsibilities at both the central and the local level.
在《1997年公共卫生状况与预测》中,已关注到通过一级和二级预防仍可实现的健康效益。对于选定的五类预防方法(健康教育、疫苗接种、立法与监管、药物预防和筛查)的示例,将其疗效(在最佳情况下可实现的健康效益)与效果(实际取得的健康效益)进行了比较。通过针对(与生活方式相关的)决定因素的干预措施所带来的潜在健康效益相当可观。建议制定一项计划性预防策略,注重确定正确的目标群体和最合适的干预策略,定期评估效果,实施跨部门方法,并明确中央和地方层面的责任。