Raponi G, Ghezzi M C, Lun M T, Mancini C
I Chair of Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, La Sapienza University of Rome, Italy.
Med Microbiol Immunol. 1998 Jun;187(1):11-6. doi: 10.1007/s004300050069.
The balance of proinflammatory and antiinflammatory cytokines, their correlation with endotoxin levels and mortality rate after lethal challenge of Escherichia coli was investigated in mice immunized weekly for 8 weeks with formalin-killed E. coli either untreated or treated with 0.5x minimal inhibitory concentration of aztreonam. Control mice treated in parallel with saline, died within 24 h after challenge with 100x lethal dose (LD50) of viable E. coli O6:K-. Mice immunized with antibiotic-treated bacteria showed a significantly higher survival than mice immunized with untreated E. coli. Cytokines were not detected in the sera of control mice during the entire period of immunization. At 90 min after immunization, mice immunized with antibiotic-treated E. coli showed tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) levels significantly lower and interleukin (IL)-6 levels significantly higher (P < 0.05) than mice immunized with untreated E. coli, while comparable levels of interferon-gamma (IFN-gamma were measured in both groups. TNF-alpha and IL-10 levels measured 90 min after lethal challenge correlated with the mortality rate observed in each group (r = 0.96 for TNF-alpha and 0.94 for IL-10). IL-6 levels correlated with survival (r = 0.95), while IFN-gamma serum levels did not differ in the two immunized groups, but were significantly higher than those measured in the control mice. IL-4 was detected only after challenge of mice immunized with antibiotic-treated bacteria. Comparable levels of circulating endotoxin were measured after lethal challenge in both control and immunized mice. These data showed that in the presence of a protective immune response the survival of immunized mice was correlated with an early alteration of cytokine expression pattern including enhanced secretion of IL-4, IL-6 and IFN-gamma, and reduced secretion of TNF-alpha and IL-10.
研究了用福尔马林灭活的大肠杆菌(未经处理或用0.5倍最小抑菌浓度的氨曲南处理)每周免疫8周的小鼠,在致死性大肠杆菌攻击后促炎和抗炎细胞因子的平衡、它们与内毒素水平及死亡率的相关性。与生理盐水平行处理的对照小鼠,在用100倍致死剂量(LD50)的活大肠杆菌O6:K-攻击后24小时内死亡。用抗生素处理的细菌免疫的小鼠比用未处理的大肠杆菌免疫的小鼠存活率显著更高。在整个免疫期间,对照小鼠血清中未检测到细胞因子。免疫后90分钟,用抗生素处理的大肠杆菌免疫的小鼠肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平显著低于用未处理的大肠杆菌免疫的小鼠,而白细胞介素(IL)-6水平显著更高(P<0.05),而两组中干扰素-γ(IFN-γ)的水平相当。致死性攻击后90分钟测量的TNF-α和IL-10水平与每组观察到的死亡率相关(TNF-α的r=0.96,IL-10的r=0.94)。IL-6水平与存活率相关(r=0.95),而两组免疫小鼠的IFN-γ血清水平无差异,但显著高于对照小鼠。仅在用抗生素处理的细菌免疫的小鼠攻击后检测到IL-4。在致死性攻击后,对照小鼠和免疫小鼠的循环内毒素水平相当。这些数据表明,在存在保护性免疫反应的情况下,免疫小鼠的存活与细胞因子表达模式的早期改变相关,包括IL-4、IL-6和IFN-γ分泌增加,以及TNF-α和IL-10分泌减少。