Gueugniaud P Y
Centre universitaire de réanimation et de traitement des brûlés, hôpital Edouard-Herriot, Lyon, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 1997;16(4):354-69. doi: 10.1016/s0750-7658(97)81462-1.
Early and efficient management of severely burned patients facilitates outcome improvement. Pre-hospital care includes fluid loading with 2 mL.kg-1/% burn over the first six hours, sedation and analgesia, prevention of hypothermia and ventilatory support for either critically burned patients or facial, cervical or pulmonary burn injury. The transient stay in a general hospital before transfer to a burn centre allows extension of initial care, the critical investigation for associated injuries (intoxication, multiple trauma) and to perform initial local treatment with sterile coverage or vaseline gauze after a revised assessment of the burned skin area, and possibly escharotomies. The main aim of care in the burn centre is to control hypovolaemia and to obtain maximal tissue perfusion and oxygen delivery to burned tissues, as well as to healthy organs. To manage the burn shock (initially hypovolemic and later on hyperdynamic) catecholamines are often indicated when appropriate fluid loading remains insufficient. Mechanical ventilation is indicated in case of either a deep extensive burn over 60% of total body surface area, or facial and cervical burns or severe pulmonary burn injury from smoke inhalation, carbon monoxide intoxication, tracheobronchial thermal injury and blast injury. Because of the severity of burn-related pain, and the stimulus linked to intensive care, continuous sedation is usually required. Early surgical treatment such as escharotomies, excision and grafting, which cause significant pain as well as blood loss, and hydrotherapy, often require general anaesthesia. Burn injury can modify the volume of distribution and the pharmacokinetics of anaesthetic agents. Finally, chemical or electrical burn, radiation, associated CO intoxication or multiple trauma, as well as burn injury in infants, raise specific problems. With improvement in early intensive care, the survival rate of the most severely burned patients is obviously improving. New techniques in skin substitution will probably further improve the final outcome.
严重烧伤患者的早期有效管理有助于改善预后。院前护理包括在最初6小时内按每千克体重每烧伤1%给予2毫升液体、镇静和镇痛、预防体温过低以及为严重烧伤患者或面部、颈部或肺部烧伤患者提供通气支持。在转至烧伤中心之前在综合医院短暂停留,以便延长初始护理、对相关损伤(中毒、多发伤)进行关键检查,并在重新评估烧伤皮肤面积后用无菌敷料或凡士林纱布进行初始局部治疗,可能还需进行焦痂切开术。烧伤中心护理的主要目标是控制血容量不足,实现对烧伤组织以及健康器官的最大组织灌注和氧输送。为了管理烧伤休克(最初是低血容量性,随后是高动力性),当适当的液体输注仍不足时,通常会酌情使用儿茶酚胺。当烧伤面积超过体表面积60%的深度广泛烧伤、面部和颈部烧伤或因吸入烟雾、一氧化碳中毒、气管支气管热损伤和爆炸伤导致的严重肺部烧伤时,需要进行机械通气。由于烧伤相关疼痛的严重性以及与重症监护相关的刺激,通常需要持续镇静。早期手术治疗,如焦痂切开术、切除和植皮,会引起剧烈疼痛和失血,水疗也往往需要全身麻醉。烧伤会改变麻醉药物的分布容积和药代动力学。最后,化学或电烧伤、辐射、相关的一氧化碳中毒或多发伤,以及婴儿烧伤,都会引发特定问题。随着早期重症监护的改善,最严重烧伤患者的存活率明显提高。皮肤替代新技术可能会进一步改善最终预后。