Genant H K, Jiang Y, Peterfy C, Lu Y, Redei J, Countryman P J
University of California, San Francisco, 94143-0628, USA.
Arthritis Rheum. 1998 Sep;41(9):1583-90. doi: 10.1002/1529-0131(199809)41:9<1583::AID-ART8>3.0.CO;2-H.
The results of different readers' interpretations of laser-digitized hand radiographs versus original radiographs were compared to determine the reproducibility of scoring of erosions (ERO), joint space narrowing (JSN), and their combination (ERO + JSN) in patients with rheumatoid arthritis (RA).
Standardized radiographs of both hands were obtained at 2 visits (baseline and 6-24-month followup) from 30 patients with established RA. Conventional and laser-digitized (pixel sizes 50 microm and 100 microm) radiographs were scored independently by 3 experienced and trained radiologists who were blinded to the order of the visits. Scoring of radiographs was based on the validated Genant grading system.
Intertechnique (intrareader) correlation coefficients at baseline were 0.90-0.93 for scoring of ERO, 0.90-0.94 for scoring of JSN, and 0.92-0.95 for ERO + JSN; for scoring of progression between baseline and followup, these values were 0.93-0.97, 0.87-0.95, and 0.93-0.97, respectively. Interreader (intratechnique) correlation coefficients at baseline were 0.82-0.96 for scoring of ERO, 0.69-0.91 for scoring of JSN, and 0.80-0.95 for ERO + JSN; for scoring of progression between baseline and followup, these values were 0.90-0.97, 0.80-0.92, and 0.90-0.95, respectively. Intrareader (intratechnique) correlation coefficients were 0.90-0.97 for scoring of the original radiographs and 0.90-0.98 for scoring of the digitized images at 100 microm.
Using this modified grading system, scoring of RA progression directly from paired, high-resolution monitors of laser-digitized images of the hands provided highly reproducible results, comparable to those obtained from the original radiographs. Thus, this method may have useful applications in clinical trials involving RA.
比较不同阅片者对类风湿关节炎(RA)患者手部激光数字化X线片与原始X线片的解读结果,以确定侵蚀(ERO)、关节间隙变窄(JSN)及其联合情况(ERO + JSN)评分的可重复性。
从30例确诊RA患者的两次就诊(基线和6 - 24个月随访)中获取双手的标准化X线片。由3名经验丰富且经过培训的放射科医生对传统X线片和激光数字化(像素大小分别为50微米和100微米)X线片进行独立评分,这些医生对就诊顺序不知情。X线片评分基于经过验证的Genant分级系统。
基线时,技术间(同一阅片者)ERO评分的相关系数为0.90 - 0.93,JSN评分为0.90 - 0.94,ERO + JSN评分为0.92 - 0.95;基线与随访之间进展评分的这些值分别为0.93 - 0.97、0.87 - 0.95和0.93 - 0.97。阅片者间(同一技术)ERO评分基线时的相关系数为0.82 - 0.96,JSN评分为0.69 - 0.91,ERO + JSN评分为0.80 - 0.95;基线与随访之间进展评分的这些值分别为0.90 - 0.97、0.80 - 0.92和0.90 - 0.95。同一阅片者(同一技术)对原始X线片评分的相关系数为0.90 - 0.97,对100微米数字化图像评分的相关系数为0.90 - 0.98。
使用这种改良分级系统,直接从手部激光数字化图像的配对高分辨率显示器上对RA进展进行评分可提供高度可重复的结果,与从原始X线片获得的结果相当。因此,该方法可能在涉及RA的临床试验中有实用价值。