Hall E J
Center for Radiological Research, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, NY 10032, USA.
Health Phys. 1998 Oct;75(4):357-66. doi: 10.1097/00004032-199810000-00001.
Percival Pott, in 1775, was the first to note an association between overt cancer and a carcinogen in the work place when he astutely observed an elevated incidence of scrotal cancer in small boys who assisted chimney sweeps. In their "workplace" astronauts and crew of high altitude jet-liners are exposed, not only to low linear energy transfer (LET) radiation but also to HZE (high energy + high atomic number) particles and to neutrons-for which no human epidemiological data exist. The current system of radiation protection is based on risk estimates from low LET radiations, delivered in large doses and at high dose-rate, coupled with the assumption of a linear no-threshold model. In extrapolating to low doses and dose-rates, and to high LET radiations, it would be helpful if the mechanisms of radiation carcinogenesis were known. Unfortunately that is not the case, though progress has been made toward that end. Many human leukemias and lymphomas appear to be due to specific chromosomal translocations, while solid tumors usually involve multiple mutations in oncogenes, deletions in suppressor genes, and/or chromosomal rearrangements. Genomic instability and immortality are hallmarks of cancer and it is attractive to hypothesize that this is due to a mutation in a gene or genes responsible for the stability of the genome. Examples abound of a small DNA change inactivating a gene and leading to major biological consequences. This could result from a single particle, especially a HZE particle, or a recoil proton from the absorption of a neutron. In this context the assumption of a threshold is hazardous, and the linear no-threshold hypothesis still appears to be prudent and conservative.
1775年,珀西瓦尔·波特首次注意到工作场所中的致癌物与显性癌症之间的关联。当时他敏锐地观察到,在协助扫烟囱的小男孩中,阴囊癌的发病率有所上升。在他们的“工作场所”,宇航员和高空喷气客机机组人员不仅会受到低线性能量传递(LET)辐射,还会受到HZE(高能量+高原子序数)粒子和中子的辐射——目前尚无关于这些辐射的人类流行病学数据。当前的辐射防护系统基于对大剂量、高剂量率的低LET辐射的风险估计,并假设存在线性无阈值模型。在推断低剂量、低剂量率以及高LET辐射的影响时,如果了解辐射致癌的机制将会有所帮助。遗憾的是,尽管在这方面已经取得了进展,但情况并非如此。许多人类白血病和淋巴瘤似乎是由特定的染色体易位引起的,而实体瘤通常涉及癌基因的多个突变、抑癌基因的缺失和/或染色体重排。基因组不稳定性和永生是癌症的标志,因此推测这是由于负责基因组稳定性的一个或多个基因发生突变是很有吸引力的。有许多小的DNA变化使基因失活并导致重大生物学后果的例子。这可能是由单个粒子,特别是HZE粒子,或中子吸收产生的反冲质子引起的。在这种情况下,假设存在阈值是危险的,线性无阈值假设似乎仍然是谨慎和保守的。