Welz-Barth A, Garcia-Schürman C, Füsgen I
III. Medizinischen Klinik, Kliniken St. Antonius des Lehrstuhls für Geriatrie, Universität Witten-Herdecke, Deutschland.
Wien Med Wochenschr. 1998;148(13):305-8.
The present survey monitored all new admissions to 4 homes for the aged/nursing homes in the area of Velbert/Neviges (Nordrhein-Westphalia, Germany) over a 12-month period in 1996 and 1997, respectively. The study concentrated on the importance of incontinence, dementia and comorbidity when predicting need of care and removals to nursing homes. The statistical evaluation reveals a net coherence between dementia, nursing level and incontinence, and stresses the importance of these factors for the nursing home situation in Germany as the position increasingly develops into providing for and serving a clientele which is dement and heavily in need of care. Furthermore, the evaluation clearly shows that incontinence is still taboo to doctors as well as to their patients, and that, in spite of the medical and economical importance, the affected and their relatives are generally poorly informed. The described results imply a change in how to treat incontinence, dementia and comorbidity and should lead to renewed therapeutical concepts.
本次调查分别在1996年和1997年的12个月期间,对德国北莱茵-威斯特法伦州费尔伯特/内维格斯地区的4家养老院/疗养院的所有新入院老人进行了监测。该研究重点关注失禁、痴呆和合并症在预测护理需求和转至养老院方面的重要性。统计评估揭示了痴呆、护理级别和失禁之间的净相关性,并强调了这些因素对德国养老院状况的重要性,因为德国养老院的定位越来越倾向于为痴呆且急需护理的人群提供服务。此外,评估清楚地表明,失禁对医生及其患者来说仍然是个禁忌话题,而且尽管失禁在医学和经济方面都很重要,但患者及其亲属通常了解甚少。上述结果意味着在失禁、痴呆和合并症的治疗方式上需要做出改变,并且应该催生新的治疗理念。