Pflugshaupt C
Ther Umsch. 1998 Aug;55(8):470-7.
The vehicle or ointment base plays an important role in dermatological local treatment. This is true from a therapeutic point of view and with respect to quality of life as well. Vehicles exert pronounced effects on the epidermis; these effects include hydration, lubrication, drying, skin smoothness, occlusion and protection. The vehicle controls the release and penetration, and ultimately the bioavailability, of the dermatological active ingredients. An overly simplified rule of thumb is that a deep-layer effect is enhanced by increasing occlusion. Unfortunately, no uniform classification system exists. Frequently, users of topical applied products are confused by the non-uniform, and in some cases erroneous, vehicle designations. In particular, different names are used to describe the lipophilic emulsion systems. It would be important to consistently use the official designations here: hydrophilic cream or lipophilic (hydrophobic) cream or ointment. Dermatological pastes are also often misleading designated, without any further distinctions, as a uniform occlusive system. For practical applications, attention must be paid in particular to the different indications for hydrophilic and lipophilic vehicles. Hydrophilic, aqueous bases are to be used for acute lesions and seborrhoeic skin, fatty or oily lipophilic systems for dry hyperkeratotic lesions and sebostatic skin. The cosmetic acceptance of a vehicle has a direct impact on both compliance and therapeutic effect. More attention should be paid to these factors. Adverse reactions caused by single components of the vehicle are not unusual. If a lesion does not respond to local treatment, the diagnosis should be reconsidered; moreover, the vehicle and its components should be investigated for possible incompatibility reactions.
载体或软膏基质在皮肤病局部治疗中起着重要作用。从治疗角度以及生活质量方面来看都是如此。载体对表皮有显著影响;这些影响包括保湿、润滑、干燥、皮肤光滑度、封闭和保护。载体控制着皮肤科活性成分的释放、渗透以及最终的生物利用度。一个过于简单的经验法则是,增加封闭性可增强深层效果。不幸的是,不存在统一的分类系统。通常,局部应用产品的使用者会被不统一甚至在某些情况下错误的载体名称所混淆。特别是,用于描述亲脂性乳液体系的名称各不相同。在这里始终使用官方名称很重要:亲水性乳膏或亲脂性(疏水性)乳膏或软膏。皮肤科糊剂也常常被误导性地一概指定为统一的封闭系统,而没有进一步区分。对于实际应用,必须特别注意亲水性和亲脂性载体的不同适应症。亲水性水性基质应用于急性病变和脂溢性皮肤,脂肪性或油性亲脂性体系应用于干性角化过度病变和皮脂缺乏性皮肤。载体的美容接受度对依从性和治疗效果都有直接影响。应该更加关注这些因素。由载体的单一成分引起的不良反应并不罕见。如果病变对局部治疗无反应,应重新考虑诊断;此外,应研究载体及其成分是否可能存在不相容反应。