Creppy E E, Baudrimont I
Toxicology Department, University of Bordeaux, France.
J Toxicol Sci. 1998 Jul;23 Suppl 2:165-72. doi: 10.2131/jts.23.supplementii_165.
The ubiquitous mycotoxin ochratoxin A (OTA) is found as a frequent contaminant of a large variety of food and feed and beverage such as beer, coffee and win. It is produced as a secondary metabolite of moulds from Aspergillus and Penicillium genera. Ochratoxin A has been shown experimentally to inhibit protein synthesis by competition with phenylalanine its structural analogue and also to enhance oxygen reactive radicals production. The combination of these basic mechanisms with the unusual long plasma half-life time (35 days in non-human primates and in humans), the metabolisation of OTA into still active derivatives and glutathione conjugate both potentially reactive with cellular macromolecules including DNA could explain the multiple toxic effects, cytotoxicity, teratogenicity, genotoxicity, mutagenicity and carcinogenicity. A relation was first recognised between exposure to OTA in the Balkan geographical area and Balkan Endemic Nephropathy (BEN) with a high incidence (nearly 50 times higher than normal) of urinary tract tumours. Exposure rates of OTA are measurable in blood of humans and animals and are established in several countries including Scandinavia, Germany, France, Italy, Canada, Japan and Northern Africa mainly Tunisia and Egypt. The impact of OTA exposure in non- endemic areas in the world is not known, the rates of exposure being not correlated with the disease records, especially in developed countries, due to lake of well- designed epidemiological studies, genetic polymorphism and maybe to dietary contents of radical scavengers and antioxidants. However the incidence and mortality rates of renal cancer are increasing in European countries and Northern Africa which could be a global resultant of human exposure to natural compounds in food such as mycotoxins and especially ochratoxin A. In addition to special care to prevent the growth of moulds and detoxification measures there was a need for the prevention of the OTA-induced toxic effects once the toxin is ingested. For this purpose several compound have been studied including some therapeutic agents such as piroxicam which cannot be proposed for a large scale use in humans for preventive purpose. Among other compounds, Aspartame, already used as sweetener has shown a real effectiveness in vivo confirmed largely in vitro. When rats exposed to OTA (289 micrograms/kg) by oral route every two days are given 25 mg/kg similarly for several weeks, all the toxic effects including genotoxicity are very efficiently prevented as shown for example by the disappearance of DNA- adducts in tissues excised from treated animals. Aspartame is also effective in washing out the toxin when given afterwards to animals intoxicated by the same oTA doses for several weeks. In vitro, provided that it is added in cell culture medium before OTA it prevent significantly the inhibition of protein synthesis and lipid peroxidation induced by the toxin. Obviously the molecular mechanism mediating the preventive effect of Aspartame is the delivery of phenylalanine by cleavage of the peptide but also the direct effect of the peptide on the bending capacity and transport of the toxin in vivo and in vitro. As a matter of fact when Aspartame is given to animals or added in culture medium the amount of peptide found unchanged (10-15%) may account for a preventive effect as entire peptide.
普遍存在的霉菌毒素赭曲霉毒素A(OTA)是多种食品、饲料和饮料(如啤酒、咖啡和葡萄酒)中常见的污染物。它是曲霉属和青霉属霉菌产生的次生代谢产物。实验表明,赭曲霉毒素A通过与结构类似物苯丙氨酸竞争来抑制蛋白质合成,还能增强氧自由基的产生。这些基本机制,再加上其异常长的血浆半衰期(在非人灵长类动物和人类中为35天),OTA代谢为仍具活性的衍生物以及谷胱甘肽共轭物,这两者都可能与包括DNA在内的细胞大分子发生反应,这可以解释其多种毒性作用,如细胞毒性、致畸性、遗传毒性、致突变性和致癌性。人们首先认识到巴尔干地区接触OTA与巴尔干地方性肾病(BEN)之间的关系,该地区尿路肿瘤的发病率很高(几乎比正常情况高50倍)。在包括斯堪的纳维亚、德国、法国、意大利、加拿大、日本以及北非(主要是突尼斯和埃及)在内的几个国家,已检测到人类和动物血液中OTA的暴露率。由于缺乏精心设计的流行病学研究、基因多态性,或许还由于自由基清除剂和抗氧化剂的饮食含量,世界上非流行地区OTA暴露的影响尚不清楚,暴露率与疾病记录无关,尤其是在发达国家。然而,欧洲国家和北非肾癌的发病率和死亡率正在上升,这可能是人类接触食品中天然化合物(如霉菌毒素,尤其是赭曲霉毒素A)的全球结果。除了特别注意防止霉菌生长和采取解毒措施外,一旦摄入毒素,还需要预防OTA引起的毒性作用。为此,人们研究了几种化合物,包括一些治疗药物,如吡罗昔康,但不能将其大规模用于人类预防目的。在其他化合物中,已用作甜味剂的阿斯巴甜在体内显示出实际效果,在体外也得到了大量证实。当每两天经口给予大鼠289微克/千克的OTA,持续数周,同时给予25毫克/千克的阿斯巴甜,持续数周,所有毒性作用(包括遗传毒性)都能得到非常有效的预防,例如从处理过的动物体内切除的组织中DNA加合物的消失就证明了这一点。当给经相同剂量OTA中毒数周的动物随后给予阿斯巴甜时,它在清除毒素方面也很有效。在体外,如果在OTA加入细胞培养基之前加入阿斯巴甜,可以显著预防毒素诱导的蛋白质合成抑制和脂质过氧化。显然,介导阿斯巴甜预防作用的分子机制是通过肽的裂解提供苯丙氨酸,而且肽在体内和体外对毒素的弯曲能力和转运有直接影响。事实上,当给动物服用阿斯巴甜或在培养基中加入阿斯巴甜时,未改变的肽量(10 - 15%)可能作为完整的肽起到预防作用。