Bando S, Niiya T, Murase M, Makino H
Department of Clinical Laboratory Medicine, Ehime University Hospital.
Rinsho Byori. 1998 Aug;46(8):790-5.
Myelodysplastic syndromes (MDS) are characterized by ineffective hematopoiesis in one or more hematopoietic lines with abnormal morphology and peripheral blood cytopenia. Primary MDS are more common in elderly patients and rare in children and young adults. The diagnosis of MDS in patients with unexplained cytopenias requires careful morphologic evaluation of both the peripheral blood and bone marrow cells. To examine which abnormalities detected by routine examination suggest MDS, we analyzed the hematological findings of peripheral blood in seventy-six cases of MDS. Anemia (> 60%), leukopenia (> 40%), thrombocytopenia (> 70%) as well as blast (> 40%) were often found. The prevalence of MDS was relatively high in patients with morphological abnormalities such as elliptocyte, dacryocyte, erythroblast, pseudo-Pelger-Huet anomaly, decreased secondary granules and giant platelets. Careful attention should be paid to these findings especially elderly patients, since these may provide clues to the diagnosis of MDS.
骨髓增生异常综合征(MDS)的特征是一个或多个造血谱系中造血无效,伴有形态异常和外周血细胞减少。原发性MDS在老年患者中更为常见,在儿童和年轻成人中罕见。对于不明原因血细胞减少的患者,MDS的诊断需要对外周血和骨髓细胞进行仔细的形态学评估。为了研究常规检查发现的哪些异常提示MDS,我们分析了76例MDS患者外周血的血液学检查结果。常发现贫血(>60%)、白细胞减少(>40%)、血小板减少(>70%)以及原始细胞(>40%)。在出现椭圆形红细胞、泪滴形红细胞、成红细胞、假佩尔格-许埃特异常、继发性颗粒减少和巨大血小板等形态异常的患者中,MDS的患病率相对较高。应特别关注这些发现,尤其是老年患者,因为这些可能为MDS的诊断提供线索。