Steffen H, Rauterberg-Ruland I, Breitbach N, Thomsen M, Kolling G H
Department of Ophthalmology, University of Heidelberg, Germany.
Neuropediatrics. 1998 Aug;29(4):220-2. doi: 10.1055/s-2007-973565.
Congenital horizontal gaze paralysis is a rare disorder which may be associated with severe scoliosis of early onset. We present the clinical findings of two sisters with this syndrome. The additional finding of a unique pericentric inversion of chromosome 12 is considered to be incidental. Every child with congenital horizontal gaze paralysis should be evaluated for a possibly associated scoliosis. If present, a diagnosis of this presumably autosomal recessive syndrome can be made with appropriate treatment and genetic counseling.
先天性水平凝视麻痹是一种罕见的疾病,可能与早发性严重脊柱侧凸有关。我们报告了患有该综合征的两姐妹的临床发现。12号染色体独特的着丝粒周围倒位这一额外发现被认为是偶然的。每个患有先天性水平凝视麻痹的儿童都应评估是否可能伴有脊柱侧凸。如果存在,通过适当的治疗和遗传咨询可作出这种可能为常染色体隐性综合征的诊断。