Cong L D, Yen P T, Nhu T V, Binh L N
Institute of Malariology, Parasitology and Entomology, Hanoi, Viet Nam.
Bull World Health Organ. 1998;76 Suppl 1(Suppl 1):51-8.
This study examines the use and quality of antimalarial drugs in the growing private sector of Viet Nam. The practices of drug vendors (called alternative treatment providers (ATPs)) as well as their stocks and the quality of drugs sold by them, and the local production and distribution of antimalarials were investigated. Antimalarials were sold by the vast majority of ATPs, almost all the common antimalarials being available for sale. The practices and indications for sale, however, varied. Underdosing for malaria was frequent in all three provinces studied, and lack of knowledge of the appropriate regimen for cure was common among the drug-sellers. Samples of antimalarials were collected from ATP outlets in the three provinces, and the drugs were assessed for their contents and expiry date by the Institute of Drug Quality Control in Hanoi. Of the 218 samples of drugs examined by the Institute, over 96% met the quality requirements. However, a 10% sample of these drugs were independently assessed by WHO and revealed a different picture: 70% of them failed to meet the standard specifications required. There is therefore an urgent need to improve the capability and monitoring procedures of bodies involved in assessing and regulating drugs in Viet Nam.
本研究考察了越南日益壮大的私营部门中抗疟药物的使用情况和质量。对药品供应商(称为替代治疗提供者,即ATP)的经营行为、库存以及所售药品的质量,还有抗疟药物的本地生产与分销情况进行了调查。绝大多数ATP都销售抗疟药物,几乎所有常见的抗疟药物都有售卖。然而,其经营行为和销售适应症各不相同。在所研究的三个省份中,疟疾用药剂量不足的情况很常见,而且药品销售者普遍缺乏关于恰当治疗方案的知识。从这三个省份的ATP销售点采集了抗疟药物样本,由河内药品质量控制研究所对这些药品的成分和有效期进行评估。该研究所检验的218份药品样本中,超过96%符合质量要求。然而,世界卫生组织对这些药品中的10%进行独立评估时却呈现出不同的情况:其中70%不符合规定的标准规格。因此,迫切需要提高越南参与药品评估和监管的机构的能力及监测程序。