Rigberg D A, Centeno J M, Blinman T A, Towfigh S, McFadden D W
Department of Surgery, UCLA School of Medicine, Los Angeles, California 90095, USA.
Am Surg. 1998 Oct;64(10):939-41.
Diverting cervical esophagostomy is a surgical procedure generally reserved for extremely ill patients as a life-saving maneuver. However, it is also a procedure that is infrequently performed, such that most centers have limited experience with the operation. To investigate the indications and outcomes of cervical esophagostomy, we reviewed the use of this operation at UCLA Medical Center over the last 20 years as employed for esophageal leaks. Eighteen patients underwent this procedure for the following indications: leak with malignant tracheoesophageal fistula (11%), anastomotic leak (44%), endoscopic injury (18%), gunshot wound (5.5%), operative injury (11%), corrosive ingestion (11%), and spontaneous rupture (5.5%). Overall mortality directly attributable to sepsis was 33 per cent. Of the surviving patients, 67 per cent later underwent reconstruction. Seventy-two per cent of patients had end esophagostomies, and the remainder had loop diversions. The primary indication for operation in these patients was persistent sepsis after initial surgical management of esophageal spillage into the mediastinum or neck. This series suggests that cervical esophagostomy, when applied to the appropriate patient population, can decrease mortality and allow subsequent alimentary reconstruction.
颈段食管转流造口术是一种外科手术,通常仅用于病情极其严重的患者以挽救生命。然而,该手术并不常做,以至于大多数医疗中心对此手术的经验有限。为了研究颈段食管转流造口术的适应证和治疗结果,我们回顾了加州大学洛杉矶分校医学中心在过去20年中用于治疗食管漏的该手术的使用情况。18例患者因以下适应证接受了该手术:伴有恶性气管食管瘘的漏口(11%)、吻合口漏(44%)、内镜损伤(18%)、枪伤(5.5%)、手术损伤(11%)、腐蚀性吞食伤(11%)和自发性破裂(5.5%)。直接归因于脓毒症的总体死亡率为33%。在存活的患者中,67%随后接受了重建手术。72%的患者做了端侧食管造口术,其余患者做了袢式转流术。这些患者手术的主要适应证是在对食管漏入纵隔或颈部进行初始手术处理后持续存在脓毒症。该系列研究表明,颈段食管转流造口术应用于合适的患者群体时,可降低死亡率并允许随后进行消化道重建。