Suzuki K, Takahara R, Kodama S, Watanabe M
Laboratory of Radiation and Life Science, School of Pharmaceutical Sciences, Nagasaki University, Japan.
Radiat Res. 1998 Oct;150(4):375-81.
We investigated delayed reproductive death and chromosome bridge formation in mitotic cells in colonies of normal human embryonic cells which survived exposure to 6 Gy of X rays. Eighteen primary clones each derived from control and irradiated cultures were isolated and secondary colonies were grown up. Six of the primary clones surviving the irradiation showed significantly lower cloning efficiencies than the control clones (P < 0.001), while the rest of the surviving clones showed a cloning efficiency similar to those of the control clones. The average cloning efficiency of control and surviving clones was 16.4 and 7.2%, respectively. Reduced cloning efficiencies were also observed in the tertiary colony formation, indicating that the persistent decrease in cloning efficiency was inherited over 40 generations after X irradiation in normal human cells. Five of nine primary clones surviving the irradiation also frequently contained multiple giant cells in the colonies, while this was a rare event in the progeny of control clones. Furthermore, we analyzed in situ chromosome segregation in anaphase cells appearing during the formation of the secondary colonies. A significantly higher frequency of chromosome bridge formation was found in four of the surviving clones which received 6 Gy (P < 0.001), and the frequency of micronuclei was also increased in the surviving clones. These results provide evidence that genetic instability is induced in normal human embryonic cells by low-LET radiation, and that misrejoining of the broken chromosome ends is increased in the progeny of cells surviving X irradiation.
我们研究了正常人类胚胎细胞集落中经6 Gy X射线照射后有丝分裂细胞的延迟生殖死亡和染色体桥形成情况。从对照培养物和照射培养物中分别分离出18个原代克隆,并培养出二代集落。照射后存活的6个原代克隆的克隆效率显著低于对照克隆(P < 0.001),而其余存活克隆的克隆效率与对照克隆相似。对照克隆和存活克隆的平均克隆效率分别为16.4%和7.2%。在三代集落形成中也观察到克隆效率降低,这表明在正常人细胞经X射线照射后,克隆效率的持续下降在40代后仍可遗传。照射后存活的9个原代克隆中有5个的集落中也经常含有多个巨大细胞,而在对照克隆的后代中这是罕见事件。此外,我们分析了二代集落形成过程中出现的后期细胞中的原位染色体分离情况。在接受6 Gy照射的4个存活克隆中发现染色体桥形成的频率显著更高(P < 0.001),并且存活克隆中的微核频率也增加了。这些结果提供了证据,表明低线性能量传递辐射可诱导正常人胚胎细胞发生遗传不稳定,并且在经X射线照射存活的细胞后代中,断裂染色体末端的错误重接增加。