Morris R J, Butler M T, Samuels L E
Department of Cardiothoracic Surgery, Allegheny University Hospitals-Hahnemann, Philadelphia, Pennsylvania 19102, USA.
Ann Thorac Surg. 1998 Sep;66(3):1026-8. doi: 10.1016/s0003-4975(98)00709-7.
Minimally invasive techniques to harvest the saphenous vein for coronary artery bypass grafting continue to improve and evolve. Smaller cutaneous incisions have been shown to decrease postoperative discomfort and improve healing. We describe a technique involving carbon dioxide insufflation and endoscopic dissection to allow easier and atraumatic dissection.
The VasoView endoscope system (Origin Medsystems, Inc) was used to harvest the saphenous vein for coronary artery bypass grafting in 27 patients. This group was compared with 24 patients having traditional saphenous vein harvesting. Wounds were examined for complications daily. Pain and postoperative mobility were quantified independently by physical therapists.
Comparison of patients in the two groups revealed greater edema in the legs with traditional harvesting. Patients with endoscopic removal also had less pain and increased mobility postoperatively. On average, minimally invasive harvesting allowed patients to ambulate to a predischarge goal of 300 ft 2 days earlier.
Minimally invasive harvesting of the saphenous vein by insufflation techniques is safe, effective, and atraumatic to the conduit. Discomfort is minimized, promoting earlier and improved ambulation.
用于冠状动脉旁路移植术的大隐静脉微创采集技术不断改进和发展。已证实较小的皮肤切口可减轻术后不适并促进愈合。我们描述了一种采用二氧化碳充气和内镜下解剖的技术,以实现更简便且无创的解剖。
使用VasoView内镜系统(Origin Medsystems公司)为27例患者采集大隐静脉用于冠状动脉旁路移植术。将该组患者与24例采用传统大隐静脉采集方法的患者进行比较。每天检查伤口有无并发症。由物理治疗师独立对疼痛和术后活动能力进行量化评估。
两组患者比较显示,传统采集方法导致腿部水肿更严重。采用内镜采集的患者术后疼痛也较轻,活动能力增强。平均而言,微创采集使患者能够提前2天达到出院前300英尺的行走目标。
通过充气技术微创采集大隐静脉安全、有效,且对血管 conduit 无创。不适降至最低,促进更早且更好的行走恢复。