North S, Mackey J R, Jensen J
Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Cutis. 1998 Sep;62(3):143-6.
A 63-year-old man with recurrent metastatic malignant melanoma presented with a painful right twelfth thoracic dermatomal eruption initially thought to be herpes zoster. However, 3 weeks later, the patient clearly had melanoma skin metastases confined exclusively to this dermatome. Radiotherapy and opiate analgesics provided effective pain relief. We propose that in this patient, no herpes zoster infection occurred, but rather that skin metastases presented in a zosteriform pattern due to lymphatic spread from a previously excised paravertebral skin metastasis. This is the second reported case of malignant melanoma presenting as zosteriform metastases, and we suggest physicians consider this possibility in patients with melanoma presenting with dermatomal skin changes.
一名63岁复发性转移性恶性黑色素瘤男性患者,最初因右胸12皮节出现疼痛性皮疹而被认为是带状疱疹。然而,3周后,患者被明确诊断为黑色素瘤皮肤转移,且仅局限于该皮节。放疗和阿片类镇痛药有效缓解了疼痛。我们认为,该患者未发生带状疱疹感染,而是由于先前切除的椎旁皮肤转移灶经淋巴扩散,导致皮肤转移灶呈带状分布。这是第二例报告的呈带状转移的恶性黑色素瘤病例,我们建议医生在黑色素瘤患者出现皮节皮肤改变时考虑这种可能性。