Matsukura Y
Immunology. 1976 Oct;31(4):571-5.
Human blood group O cells were converted into B-active cells by incubation at either 4 degrees or 37 degrees with uridine diphosphate D-galactose and unfractionated serum from the Japanese tortoise (Clemmys japonica). The specificity of the converted cells was tested by their reactions with human anti-B, anti-A and rabbit anti-B sera. Under the conditions used, Bombay (Oh) type cells were not converted, and group-O foetal cells possessing a few H antigenic sites were only weakly converted into B-active cells. In addition, the agglutination titre of the converted cells with eel anti-H serum decreased. These results therefore indicate that the conversion depends upon the preference of H-substance on the red cells. The alpha-galactosyltransferase in tortoise serum thus resembles the transferase in human group-B serum and these results suggest that the mechanism of biosynthesis of blood group B substance in the tortoise is similar to that in humans.
将人O型血红细胞与二磷酸尿苷D-半乳糖及日本乌龟(日本闭壳龟)的未分级血清在4℃或37℃下孵育,可将其转化为具有B活性的细胞。通过转化细胞与人抗B、抗A血清及兔抗B血清的反应来检测其特异性。在所采用的条件下,孟买(Oh)型细胞未被转化,而具有少量H抗原位点的O型胎儿细胞仅被微弱地转化为具有B活性的细胞。此外,转化细胞与鳗抗H血清的凝集效价降低。因此,这些结果表明这种转化取决于红细胞上H物质的偏好性。乌龟血清中的α-半乳糖基转移酶与人类B型血清中的转移酶相似,这些结果表明乌龟中B血型物质的生物合成机制与人类相似。