Ohta T, Arakawa H, Futagami F, Fushida S, Kitagawa H, Kayahara M, Nagakawa T, Miwa K, Kurashima K, Numata M, Kitamura Y, Terada T, Ohkuma S
Department of Surgery, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
J Pathol. 1998 Jul;185(3):324-30. doi: 10.1002/(SICI)1096-9896(199807)185:3<324::AID-PATH72>3.0.CO;2-9.
Bafilomycin A1, a specific inhibitor of vacuolar type H(+)-ATPase, can inhibit the growth of a variety of cultured cells in a dose-dependent manner, but its mechanism is unclear. The aim of this study was to examine whether bafilomycin A1 inhibits the growth of Capan-1 human pancreatic cancer cells through apoptosis. The effect of bafilomycin A1 on tumour growth in vitro and in vivo was examined using an MTT assay and an in vivo tumour model. The presence or absence of apoptosis was determined by morphology and DNA analysis of tumour cells. The concentration of bafilomycin A1 for 50 per cent inhibition of cell viability during 72 h by the MTT assay was 5 nm. In DNA analysis, a ladder of fragmented DNA was detected in Capan-1 cells treated with bafilomycin A1 at concentrations greater than 10 nm for 24 h. Nude mice bearing a xenografted Capan-1 cell line tumour received 4 weeks of bafilomycin A1 (1.0 mg/kg per day). This treatment significantly inhibited tumour growth compared with controls after 21 days (P < 0.05). Histopathological examination of tumour cells in the treated group demonstrated signs of apoptosis with chromatin condensation and cell shrinkage. These observations suggest that bafilomycin A1 inhibits the growth of Capan-1 human pancreatic cancer cells through apoptosis.
巴弗洛霉素A1是液泡型H(+)-ATP酶的一种特异性抑制剂,它能以剂量依赖的方式抑制多种培养细胞的生长,但其作用机制尚不清楚。本研究的目的是检测巴弗洛霉素A1是否通过诱导凋亡来抑制Capan-1人胰腺癌细胞的生长。采用MTT法和体内肿瘤模型检测巴弗洛霉素A1对体外和体内肿瘤生长的影响。通过肿瘤细胞的形态学和DNA分析来确定是否存在凋亡。MTT法检测结果显示,72小时内抑制50%细胞活力的巴弗洛霉素A1浓度为5纳米。在DNA分析中,用浓度大于10纳米的巴弗洛霉素A1处理Capan-1细胞24小时后,检测到DNA片段形成的梯形条带。携带Capan-1细胞系异种移植瘤的裸鼠接受了为期4周的巴弗洛霉素A1(每天1.0毫克/千克)治疗。21天后,与对照组相比,这种治疗显著抑制了肿瘤生长(P<0.05)。治疗组肿瘤细胞的组织病理学检查显示出凋亡迹象,包括染色质浓缩和细胞皱缩。这些观察结果表明,巴弗洛霉素A1通过诱导凋亡来抑制Capan-1人胰腺癌细胞的生长。