Freedman J, Näslund E, Granström L, Backman L
Enheten för kirurgi, Karolinska institutet vid Danderyds sjukhus, Stockholm.
Lakartidningen. 1998 Sep 16;95(38):4086-90.
In recent years duodenogastric reflux has been recognised as a possible cause of oesophagitis. Alone or in combination, bile salts, trypsin, pepsin, and hydrochloric acid have all been shown to cause oesophagitis. Duodenal content in the oesophagus can be measured by means of a new fibre-optic sensor, Bilitech 2000, a device measuring the occurrence of bilirubin and yielding 24-hour readings from the distal oesophagus. Studies in which the device has been used have shown oesophageal bilirubin to be increased in patients with oesophagitis, especially in the subgroup with such complications as oesophageal stricture or ulceration, or Barrett's oesophagus. The evidence suggests that unsatisfactory response to proton pump inhibitors in reflux patients might be due to an increase in duodenal reflux, and should be treated surgically with fundoplication or biliary diversion. This may also be true of oesophagitis patients with complications, though this remains to be shown in clinical studies.
近年来,十二指肠-胃反流已被认为是食管炎的一个可能病因。胆汁盐、胰蛋白酶、胃蛋白酶和盐酸单独或共同作用均已被证实可导致食管炎。食管内的十二指肠内容物可通过一种新型光纤传感器Bilitech 2000进行测量,该设备可测量胆红素的出现情况,并提供食管远端的24小时读数。使用该设备的研究表明,食管炎患者食管胆红素水平升高,尤其是在伴有食管狭窄、溃疡或巴雷特食管等并发症的亚组中。有证据表明,反流患者对质子泵抑制剂反应不佳可能是由于十二指肠反流增加所致,应通过胃底折叠术或胆汁转流术进行手术治疗。对于有并发症的食管炎患者可能也是如此,尽管这仍有待临床研究证实。